Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la produzione, la trasformazione, la lavorazione di prodotti semi lavorati e finiti, di materiali per le arti grafiche e per la stampa.
the production, transformation, processing of semi-finished and finished products, materials for the graphic arts and for printing.
le righe rappresentano le fasi di inventario (materiali & prodotti semi-lavorati, energia, trasporto ecc.).
rows representing the inventory steps (materials&semi-finished products, energy, transport etc.).
gran parte dei fornitori di semi-lavorati si trova a pochi passi dalla sede principale dell’azienda o comunque in regione lombardia.
the majority of the firm’s suppliers of semi-finished components are a short distance from the company’s headquarters or at least in the lombardy region.
frutta e ortaggi lavorati (inclusi funghi, radici, tuberi e legumi), noci e semi.
processed fruits and vegetables (including mushrooms and fungi, roots and tubers, pulses and legumes), and nuts and seeds.
tali contingenti consistono essenzialmente in importazioni di specie o prodotti semi-lavorati per soddisfare il fabbisogno dell'industria di trasformazione ittica nei casi in cui l'offerta comunitaria è insufficiente.
these quotas are essentially imports of fish to meet the needs of the fish processing industry for species or semi-processed products where the community supply is insufficient.
sempre nell'ottica di poter far fronte alle variazioni improvvise della domanda, t.g.filter ha un stock molto importante di materie prime e prodotti semi-lavorati.
just for the objective of meeting the sudden variations of the market demand, tg carries large stocks of raw materials, sub-assemblies and semi-finished products.
oltre ai classici ventilatori industriali, la diversificazione dei prodotti ventilmotor abbraccia semi-lavorati di carpenteria, e soluzioni dettate dallo sviluppo, in termini di layout costruttivo e ambito di applicazione, del ventilatore industriale.
in addition to traditional industrial fans, ventimotor has expanded to include part-worked structures and solutions dictated by the development of the industrial fan, in terms of layout and application.
in questo caso everdee offre la seguente soluzione: creare un nuovo componente definendo tutti i materiali e/o semi lavorati (selezionati dal database e quantificati) che costituiscono il proprio componente.
in this case, everdee offers the following solution: you can create a new component by defining all the materials and/or semi-finished products (selected from the database and quantified) that make up your component.
nei mercatini italiani si trova anche dell ambra grezza o semi lavorata, meno costosa rispetto a quella dei negozi specializzati ma opaca per cui non è facile vedere ciò che contiene.
on the italian market you can find unpolished or only partly treated amber, less expensive but opaque , what makes it difficult to see inclusions.
gli stati uniti continuano ad essere il fornitore privilegiate di pelli grezze e semi-lavorate dell’industria conciaria mondiale.
the u.s. continues to be the world’s preferred supplier of raw and semi-processed materials for leather production.
3.3 il cese ritiene che l'unione debba sviluppare una strategia unitaria: una politica industriale europea, che individui i settori strategici per rafforzare l'intera catena delle attività manifatturiere, siano esse di prodotti finali che di semi-lavorati.
3.3 the eesc believes that the eu must develop a unified strategy, a european industrial policy that identifies the key sectors in order to strengthen the manufacturing chain as a whole, whether manufacturing of end or semi-finished products.