Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la filtrazione a membrana è un processo che si basa sulla separazione di sostanze dalla fase acquosa attraverso l’uso di una membrana semipermeabile.
membrane filtration is a treatment process based on the physical separation of the compounds from the water phase with the use of semi permeable membranes.
l'osmosi è un processo naturale per il quale una soluzione più diluita passa spontaneamente a una soluzione più concentrata attraverso una membrana semipermeabile.
osmosis is a natural process for which a more diluted solution passes spontaneously to a more concentrated solution by means of a semipermeable membrane.
nella filtrazione tangenziale, invece, il liquido da filtrare viene separato, attraverso una membrana semipermeabile, in due flussi, il permeato ed il concentrato.
in tangential filtration, on the other hand, the fluid to be filtered is separated, through a semi-permeable membrane, in two flows, the permeate and the concentrate.
l'analisi è basata su campioni di aria che passano attraverso una membrana semipermeabile ed entrano in una camera di ionizzazione dove una fonte di ionizzazione emette particelle beta che danno luogo alla formazione di ioni in fase gassosa.
the analysis is based on samples of air which pass through a semi-permeable membrane and enter an ionisation chamber where an ionisation source emits beta particles resulting in ion formation in the gaseous phase.
c'è una membrana semipermeabile, quindi l'acqua può entrare nel al suguar, ma le molecole suguar sono troppo grandi per entrare nella patata.
there is a semi-permeable membrane, so the water can enter the to the suguar, but the suguar molecules are too large to enter the potatoe.
