Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' notevole nella parte a monte del giardino il teatro di verzura realizzato con siepi di buxus sempervirens.
the uphill facing part of the garden is very noteworthy for its verdure theatre made out of buxus semperviens.
la parte più importante del parco è quella tergale costituita da un notevole teatro di verzura in buxus sempervirens impiantato alla metà del 1700 sbancando il terreno.
the most important part of the grounds is to the rear where one can find a remarkable open air theatre in buxus sempervirens built on land excavated in the middle of the 1700s.
il parco nazionale del köprülü canyon nella stessa provincia e' la sede delle foreste dei cupressus sempervirens, cioe' dei cipressi mediterranei.
the köprülü canyon national park in the same province is the home of cupressus sempervirens forests.
in questa parte un labirinto di "cupressus sempervirens" è sovrastato da una terrazza con tempietti e sculture, mentre in cima al pendio si trova un ninfeo.
a part of this garden is a maze made out of cypresses trees, higher up is a terrace adorned with small mock temples and sculptures, and at the summit of the slope is a little theatre.
nel mondo vegetano molte specie di cipresso; tuttavia, l'olio di miglior qualità, si estrae dalla varietà "sempervirens".
there are many kinds of cypress found around the world. the best oil, however, is produced from the "sempervirens" variety.
di notevole effetto ornamentale, per il lucido fogliame e la fioritura, è particolarmente adatta per bordure miste, siepi informali e formali, essendo facilmente sagomata mediante potature in varie forme, e per questo adatta anche per l’arte topiaria; le varietà a portamento nano e compatto possono essere utilizzate come copri suolo e bordure basse al posto del bosso ( buxus sempervirens ), cui somiglia, ma con il vantaggio di una crescita relativamente più veloce.
of remarkable ornamental effect, due to the glossy foliage and the flowering, it is particularly suitable for mixed borders, informal and formal fences, as it may be easily shaped in various forms by prunings, and for this reason suitable also for the topiary art: the dwarf and compact varieties can be used as soil cover and low edges in lieu of the common box ( buxus sempervirens ), to which it resembles, but with the advantage of having a somewhat faster growth.
