Hai cercato la traduzione di sempre cariche da Italiano a Inglese

le foto che preferiamo, sono comunque quasi sempre cariche di significati reconditi.
the photos that we prefer are almost always full of hidden meanings.

in soluzione, la somma delle cariche elettriche negative è sempre uguale alla somma delle cariche elettriche positive.
in solution, the sum of the negative electric charges is always equal to the sum of the positive electric charges.

cariche di semi, e quindi sappiamo sempre dove trovarle.
rich maple trees, and we know exactly where to find them.

* eventuali pulizie straordinarie sono sempre a carico del contraente.
*any special cleaning are always charged to the hirer.

alla luce di tutto ciò, è preferibile sempre un carico al centro.
in light of this, centric loading is always preferable.

tale carica nel mio paese ottiene una sempre maggiore autorità ad ogni legislatura.
it was only as communism declined, in its final days, that the post of ombudsman was created in poland.

costo di restituzione delle merci sono sempre a carico dell'acquirente.
the postage of returning items are is at the expense of buyer

grazie alla ricarica sulla guida, è sempre carica e pronta per il sollevamento.
in-rail charging, always connected to the power supply and always ready to lift.

costi comuni operativi relativi alla fase attiva delle operazioni sempre presi in carico da athena
operational common costs relative to the active phase of operations always borne by athena

caricabatterie e accessori powercel: caricabatterie, adattatori e accessori per far sì che le vostre batterie siano sempre cariche e con loro anche il vostro udito o quello dei vostri figli.
powercel charger & accessories: charger, adapters, and accessories to keep your powercel batteries charged and you or your child hearing.

con il sistema di ricarica sulla guida il sollevatore è sempre carico e pronto per l’uso.
with in-rail charging your overhead lift is always fully charged and ready for use.

l'elezione alle cariche rappresentativediverse funzioni previste dal presente regolamento viene sempre effettuata a scrutinio segreto.
election to the various representative posts functions provided for in these rules shall always be by secret ballot.

le banche, quando rivendono prodotti a rischio, devono mantenere sempre a proprio carico una parte del rischio.
banks and financial institutions should always retain a part of the underlying risk on their books when risky assets are sold on.

sono disponibili anche cofanetti in pelle che muovono l'orologio a intervalli regolari, mantenendo così il movimento meccanico sempre carico.
there are also fine leather watch boxes that rotate the watch regularly, keeping the mechanical movement wound.

e ovviamente fotografiamo quotidianamente le processioni sempre cariche di pathos, di tristezza, di attimi di vita che il destino ci regala. si lotta con la banalità della maggior parte degli scatti, con le macchine fotografiche che registrano inesorabilmente molto di più di quanto vorremmo.
precious advise were given to me. and obviously, we took pictures daily of the processions laden with pathos, sadness, of life's moments that destiny bestowed upon us. we fought against the banality that most images show, against our cameras that tend to show inevitably much more of what we wished.

il padrone teneva in ufficio un fucile sempre carico, ma non ha avuto il coraggio di andarlo a prendere, o forse non ci ha pensato, neppure lui lo sa di sicuro.
the owner always kept a loaded gun in his office but either didn’t dare fetch it or the thought had not crossed his mind; he probably didn’t know which himself.

le batterie al litio assicurano prestazioni costanti per tutta la durata dell’intervento e permettono di ricaricare vispa xs rapidamente, per avere la macchina sempre carica e disponibile per riutilizzarla nella stessa giornata ogni volta che serve
lithium ion batteries ensure constant performances throughout the entire operation and allow to quickly recharge vispa xs, to have the machine always charged and ready to be used during the same day as often as you wish.

agenzie e spedizionieri migliorano la propia capacità di risposta di fronte al cliente finale perché trovano in tempo record i migliori trasportatori qualificati. allo stesso tempo gli autotrasportatori possono arrivare ad avere i propri camion sempre carichi contrattando altri trasportatori di fiducia, se necessario.
logistics agencies and operators improve their responsiveness to the end customer because they can find the best approved carriers in record time. also, transport companies ensure that their trucks are always loaded, hiring other trusted carriers of confidence if necessary.

per loro, come per noi, la sofferenza rimane sempre carica di mistero, difficile da accettare e da portareà » (messaggio, 1).
for them, as for us, suffering is always charged with mystery, difficult to accept and to bearà » (message, 1).

come i monaci di ogni tempo, anche noi dobbiamo ricercare con fiducia e tenacia la verità, senza stancarci o impaurirci di percorrere in tutta la loro complessità i sentieri della cultura moderna, talvolta frammentati o interrotti ma sempre carichi di umanità, «per ducatum evangelii».
like the monks of every period, we also must seek the truth with trust and tenacity, without growing tired or frightened of taking the paths of modern culture in all their complexity, sometimes fragmented or broken but always crowded with humanity, «per ducatum evangelii».