Hai cercato la traduzione di sempre fedele da Italiano a Inglese

non sempre fedele è l’uomo.
the man is not always faithful .

egli non muta e resta sempre fedele.
he is unchanging and true.

l. sì, sono sempre fedele a me stessa.
l. yes, i'm always true to myself.

ora dio è sempre fedele ad ogni sua parola.
now god is always faithful to his every word.

lui è sempre fedele, paziente e disposto al perdono.
he is always faithful, enduring and forgiving.

egli è fedele per sempre,
the lord keeps faith forever,

l eterno è sempre fedele alla sua parola, fino al minimo dettaglio.
the eternal is always true to his word down to the tiniest detail.

ma non ha negoziato abitudini... ha negoziato la fedeltà al dio sempre fedele.
but they didn’t negotiate habits … they negotiated fidelity to god, who is always faithful.

e questo è buono, perchè significa che sei sempre fedele a te stessa.
and that's good cause it means you're always true to yourself.

in gioco ci sono sempre la libertà divina ed umana. dio rimane sempre fedele.
the freedom of god and the freedom of man are always in the game together. god remains faithful.

coloro che sono sempre stati fedeli alla scienza
those who have always been faithful to science

una volta che ha scelto il suo uomo, deve rimanere per sempre fedele alla persona cui ha consegnato la sua vita.
once she chose her man, she must remain faithful forever to the person whom she handed her life.

È un buon amico dei bobby shearer. sempre fedele a jude, si sforza al massimo sul terreno di gioco.
he is a good friend of bobby shearer. always faithful to jude, does his best in the field.

la ritroviamo, come sempre, fedele ai valori fondamentali, a quei principi che hanno sempre guidato la sua azione.
we find you faithful to the principles which have always guided you, which have always guided your actions; your attachment to fundamental values.

e in qualche cuore fedele sei custodito per sempre?
in some faithful heart is your memory enshrined

siete fedeli, dotati di senso pratico e sempre puntuali
you are faithful, provided with practical sense and punctual

gli appartiene e nessuno potrà mai rubarglielo, estorcerglielo, rapinarglielo. dio è sempre fedele al suo patto e alla sua parola.
it belongs to him and never might any one steal it, extort and rob it to him. god is always faithful to his covenant and his word.

entra in esso chi ha osservato la sua parola, vissuto nei suoi comandamenti, camminato nel vangelo. dio sarà sempre fedele a questa sua promessa.
who observed his word, lived in his commandments and walked in the gospel enter into it. god will always be faithful to his promise.

in futuro sii sempre fedele a questo tuo compito, non perdere la grazia che ti e’stata concessa e fai conoscere la mia gloria.”
i showed this letter to my son. your parents need you. in the future be faithful to this task. don’t loose the graces you have been given and make my glory known.

la fede è alimentata dalla scoperta e dalla memoria del dio sempre fedele, che guida la storia e che costituisce il fondamento sicuro e stabile su cui poggiare la propria vita.
the canticle of the magnificat, which the virgin mary addresses to god, is a lofty example of this history of salvation, of this memory that makes and keeps god’s action present.