Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(parlando)
(talking)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stavi parlando
what language are you speaking
Ultimo aggiornamento 2023-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio sta parlando.
god is speaking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parlando dei documenti
speaking about the commandments
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non stiamo parlando.
we are not talking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. parlando molto.
6. talking a lot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di cosa stiamo parlando?
what is all this about?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' sempre opportuno sapere di che cosa stiamo effettivamente parlando.
it is always good to know what we are actually talking about.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ora stiamo parlando abitudine ...
now we’re talking custom…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo lo dico perché dovremmo sempre spiegare di che cosa stiamo parlando.
the reason i say this is that we should always explain what we are talking about.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
proseguo parlando dell'ambiente.
my second comment concerns the environment.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
qualche volta addirittura parlando.
sometimes it even spoke.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiamo parlando hrvatski, english.
stiamo parlando hrvatski, english.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa idea via parlando all'uncinetto .
this idea via talking crochet .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiamo parlando sempre di centinaia di files...).
stiamo parlando sempre di centinaia di files...).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.2. grammaticalmente parlando, cos'e' l'hurd?
1.2. grammatically speaking, what is the hurd?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5) la vostra chiesa sta parlando sempre di più sul papato ,
5) are your church periodicals finding more and more good things to say about the papacy,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sto sempre parlando dell'occidente "civilizzato" poiché nel secondo, terzo e quarto mondo la questione è puramente teorica.
i am still talking about the "civilized west" since in second, third, and so forth world countries, the question is purely rethoric.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quando discutiamo di trasporti, energia od occupazione, quando ragioniamo di risparmio o investimenti, di ricerca o istruzione, stiamo sempre parlando dei cittadini.
when we talk about transport, energy or employment, or when we talk about savings and investments or research, or when we talk about education, we are always talking about the citizens.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dovrebbe, pertanto, essere giustificato chiedere perché ne stiamo parlando sempre.
it should therefore be justified to ask why we are always talking about it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: