Hai cercato la traduzione di sensi di colpa da Italiano a Inglese

04 – sensi di colpa (a)
04 – in fuga

il diavolo ci dà i sensi di colpa
the devil makes us feel guilty

senso di colpa
guilt

parliamo di colpa?
what about the guilty?

responsabile, sostenibile e senza sensi di colpa:
responsible, sustainable and guilt-free:

mi piace molto trasgredire e non provo sensi di colpa
i like very much transgressing and i have not feelings of guilt

e 'troppo presto a soffrire di sensi di colpa, però.
it is too early to suffer from guilty feelings, however.

e quali sensi di colpa quando era il momento dell adorazione!
and oh, the guilt, when it was time to worship!

i sensi di colpa iniziano a rodere l'anima del traditore.
a sense of guilt starts to consume the traitor's soul.

ma dove ci si può sentire bene oggi senza avere dei sensi di colpa?
but where can i feel good today without feeling guilty?”

ma troppo spesso noi permettiamo ai sensi di colpa di derubarci delle benedizioni.
but too often we allow feelings of guilt to rob us of this blessing.

hai ancora sensi di colpa ed una coscienza sporcapur avendo ricevuto il perdono?
do you still have feelings of guilt, even though you already have received forgiveness?

poi la moglie morì improvvisamente, e lui era tormentato dai sensi di colpa per averla trascurata.
then his wife died suddenly, and he was tormented by senses of guilt for having ignored her.

non condivido alcuni dei sensi di colpa dei miei colleghi su un' autorità regolamentare europea.
i do not share some of my colleagues ' compunctions about a european regulator.

ritengo anche che permetta di contrastare la burocrazia nazionale e di combattere i sensi di colpa.
i also think it is good for countering national bureaucracy and bad faith.

certo, avevano vergogna e sensi di colpa, ma non volevano mollare il loro peccato nascosto!
indeed, they were burdened with guilt and shame - but they weren't ready to give up their secret sin!

e’ retta da una catena di sensi di colpa inconsci che risalgono a traumi filogenetici di abbandono.
this tolerance is supported by a chain of unconscious senses of guilt which derive from phylogenetic traumas of abandoning.

i sensi di colpa dell' europa dopo la fine del colonialismo hanno condotto al peggio non solo in algeria.
and european feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as algeria.

i minori sono vulnerabili, provano sensi di colpa e spesso hanno paura di raccontare quello che è successo.
children are vulnerable, ashamed and often afraid to report what has happened to them.

la comunità internazionale non può farsi imporre dei sensi di colpa dai leader africani che non dispongono della minima legittimità democratica.
the international community should not be tricked into feelings of guilt by the african leaders who do not carry any democratic legitimacy.