Hai cercato la traduzione di senza che nulla sia dovuto da Italiano a Inglese

un anno senza che nulla da allora sia cambiato.
since then nothing has changed.

che nulla
let nothing

senza che mio padre ne sapesse nulla.
they would keep the rest of it and my father would never know the difference.

credo che nulla sia irrisolvibile.
i do not think there is anything that cannot be resolved.

crescono così, senza che nessuno insegni loro nulla.
that’s how they grow up, with nobody teaching them anything.

pare proprio che nulla sia mai scontato.
clearly nothing should ever be taken for granted.

non si può quindi dire che nulla sia cambiato.
so we cannot say that nothing at all has changed.

coloro che nulla chiedono:
those that ask for nothing:

che nulla toglie al comfort.
safety which never compromises comfort.

non possiamo voltare pagina e fingere che nulla sia avvenuto.
we cannot just turn the page and pretend that nothing has happened.

possiamo tollerare che tutto ciò accada senza che nulla venga mai fatto o detto?
can we tolerate all these things happening without anything ever being said or done?

credo quindi che nulla sia più ordinaria amministrazione né lo sarà in futuro.
so i think that there has been nothing like business as usual and we will not see anything like business as usual from now on.

selezionare questa opzione perché nulla sia visualizzato.
select this option to have nothing displayed.

con fatica proseguì la visita guidata, senza che nulla trapelasse, continuando a scherzare al solito modo.
with difficulty he continued his tour, not letting anything show, cracking jokes at the usual spots.

delle torri difensive a genova si era ricominciato a parlare nel 1747, senza che nulla si facesse per realizzarle.
in 1747 people started talking about defensive towers for genoa, although nothing was done to build them.

ritieniamo che nulla sia perfetto ed immune da critiche, quindi nemmeno le nostre indicazioni.
ritieniamo that nothing is perfect and immune from criticism, and even our directions.

se ratifichiamo amsterdam senza che nulla accada, corriamo il rischio che tutto rimanga all' interno del terzo pilastro.
the danger is, if we are ratifying amsterdam and nothing has happened, the result will be that everything will remain in the third pillar.

noi crediamo invece che nulla sia peggio di un cattivo accordo, che ci legherebbe le mani per molto tempo.
we think, on the contrary, that anything is preferable to a bad agreement that would tie our hands for a long time to come.

da allora sono trascorsi 27 anni senza che nulla accadesse nel settore, mentre sono invece stati liberalizzati i trasporti marittimi, aerei e stradali.
nothing has been done in the 27 years since then, while we have liberalised sea transport, air transport and road transport.

ci insegnó ad essere liberi, nella coscienza, nel dovere compiuto, nella rettitudine, senza che nulla ci trattenga nella retroguardia dei dolori.
he taught us to be free in conscience, in duties fulfilled, in righteousness, with nothing to stop us in the rearguard of pain.