Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
serbo-croato
serbo-croatian
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
serbo-croato, slovacco, sloveno, ucraino
serbo-croat, slovak, slovenian, ukrainian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lingue: croato, serbo
languages: croatian, serb
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lingue conosciute: italiano, inglese, tedesco, serbo, croato, macedone.
languages spoken: italian, english, german, serb, croatian, macedonian.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lingue: bosniaco, croato, serbo
languages: bosnian, croatian, serb
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buona conoscenza lingue croato, serbo
good knowledge of croatian, serbian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
offriamo inoltre autisti parlanti inglese, tedesco, olandese, serbo/croato e sloveno.
we can provide a bus driver who speaks english, italian, dutch, serbian or croatian, and slovenian.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lingue: tedesco, inglese, croato, serbo
languages: german, english, croatian, serbian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buona conoscenza lingue croato, inglese, serbo
good knowledge of croatian, english, serbian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in latino citavi significa io ho citato, in italiano tu hai citato e in serbo-croato totalità o tutto.
in latin citavi means i cited, in italian it means you cited, and lastly in serbo-croatian, it means all encompassing, all, the totality.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buona conoscenza lingue croato, inglese, francese, serbo
good knowledge of croatian, english, french, serbian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
croato, inglese (regno unito), serbo, sloveno
croatian, english (uk), serbian, slovenian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dunque con tutto il mio gruppo politico, e segnatamente insieme a lui, lo abbiamo combattuto nel corso del conflitto serbo-croato.
my whole group and i fought, therefore, against him, in particular during the yugoslavian conflict.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
buona conoscenza lingue bulgaro, croato, inglese, macedone, serbo
good knowledge of bulgarian, croatian, english, macedonian, serbian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buona conoscenza lingue croato, inglese, francese, serbo, sloveno, spagnolo
good knowledge of croatian, - english, - french, serbian, slovenian, - spanish
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non risulta ci siano opere di ricostruzione di alloggi serbo-croati con finanziamenti statali.
there is no evidence of state-funded reconstruction of croatian serb housing.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la legge croata sulla proprietà è stata di fatto utilizzata dalle autorità locali per confiscare le proprietà dei serbo-croati.
croatian property law has, in effect, been used by local authorities to confiscate property of croatian serbs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
croato, inglese (neutro, mid atlantic), inglese (regno unito), serbo
croatian, english (neutral, mid atlantic), english (uk), serbian
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ stata istituita una commissione mista serbo-croata per risolvere la questione, ma i serbi non stanno fornendo un contributo concreto.
a joint committee composed of serbs and croats has been put in place to resolve this matter, but the serbs are not really pulling their weight.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ci sono anche alcuni serbo-croati e georgiani nella lista, che potrebbero anche loro passare per dei ‘russi’.
there are also some serbs/croatians and georgians in the list who also might be filmed as ‘russians’.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: