Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
servitù di passaggio
right of way
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
questo stoccaggio in loco comporterebbe beninteso delle servitù di pulizia che andrebbero studiate con i professionisti.
storing water locally in this way would, of course, bring with it clean-up obligations, which would have to be studied with professionals.
alcuni aggiungono che sono necessarie autorizzazioni specifiche per la concessione delle servitù di passaggio, così da consentirne la necessaria sorveglianza.
some also argued that specific authorisations were necessary to govern the granting of rights of way, because of the need for proper oversight of these rights.
tuo padre ha reso pesante il nostro giogo; ora tu alleggerisci la dura servitù di tuo padre e il giogo pesante che egli ci ha imposto, e noi ti serviremo.
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
certi operatori temono anche che in mancanza di un'autorizzazione specifica da esibire alle autorità locali per ottenere le servitù di passaggio, sarebbe molto più difficile sviluppare la propria rete.
certain operators were also concerned that without a specific authorisation to demonstrate to local authorities that they had rights of way, their ability to roll out their networks would be constrained.
costruzione di elettrodotti aerei con voltaggio pari o superiore a 220 kv e lunghezza superiore a 15 km.
construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kv or more and a length of more than 15 km.
costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kv o superiore e di lunghezza superiore a 15 km.
construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kv or more and a length of more than 15 km.
altre nazioni a cui un libro è stato inviato non erano in grado di memorizzare il loro libro (prima che fosse manomesso), considerando che i bambini musulmani sono benedetto dalla servitù di memorizzazione del corano in pocotempo.
other nations to whom a book was sent were unable to memorize their book (before it was tampered with), whereas muslim children are blessed by the easement of memorization of the holy koran in just a short time.
per ulteriori informazioni sulle servitù di passaggio, sul concetto di significativa forza di mercato e sul servizio universale, si rimanda rispettivamente ai punti 4.1.7, 4.7.2 e 4.4.
further discussion on rights of way can be found in section 4.1.6, on the concept of significant market power in section 4.7.2, and on universal service in section 4.4.
poiché le servitù di passaggio non si applicano in modo specifico ad un singolo organismo, la commissione non è persuasa che i diritti di uso specifici siano giustificati per queste risorse, ma prende atto delle legittime preoccupazioni di operatori e legislatori a questo proposito e ne terrà conto nell'elaborare il nuovo quadro in materia di autorizzazioni.
because rights of way are not specific to an individual organisation, the commission is not persuaded that specific rights of use are justified for such resources, but it recognises the legitimate concerns of regulators and operators in this respect, and will take these concerns into account in the new authorisation framework.
la casa di caccia è oggi una residenza turistica alberghiera, composta da 17 appartamenti di varie dimensioni: il ruolo della servitù di allora (un borgo così non può farne a meno), è assunto ora da un professionale servizio alberghiero.
today the hunting house is a tourist-hotel residence, with 17 apartments variously sized: the role of the servitude (it's a must for a village like that), is assumed today by a professional hotel service.
attività ricreative e turistiche (barbecue non spenti bene), lanci di petardi, rifiuti bruciati in discariche abusive, cattiva manutenzione di elettrodotti.
• recreational and tourist activities (barbecues not put out properly), crackers launched, waste burnt in illegal rubbish dumps, badly maintained long-distance electricity lines.
