Hai cercato la traduzione di servizio reso da Italiano a Inglese

il servizio reso finora
to render a service

la mia ricompensa è già il servizio reso al signore.
my reward is already the service rendered to the lord.

il corrispettivo economico viene corrisposto per un servizio reso.
the fees shall constitute consideration for a service.

aveva scelto di esserlo, preferendo alla stima il servizio reso.
he had chosen it that way, preferring the service he could render to esteem ...

la somma di cui sopra non deve essere sproporzionata al servizio reso.
the fee shall not be disproportionate to the service provided.

riconoscimento dell'eccezionale servizio reso all'industria del recupero marittimo
acknowledgment of the exceptional service returned to the industry of the marine recovery

in occasione dei festeggiamenti per l indipendenza, riconoscimento del servizio reso da 3.000 volontari onu
service of 3,000 un volunteers to be recognized at independence celebrations

così dicasi anche di ogni altro servizio reso ai fratelli, anche agli amici e conoscenti.
the same applies also of any other service rendered to the brothers, also to friends and acquaintances.

dietro il servizio reso personale attento scoprirete il personale con attenzione selezionato nel nostro hotel.
behind the attentive personalized service you'll discover the carefully selected staff in our hotel.

essi vogliono una politica destinata a riuscire, che considerano come un normale servizio reso a cittadini responsabili.
they want to see the politics of success and believe that this is how any politically mature citizen could expect to be served

sarebbe un ottimo servizio reso a tutti gli agricoltori che in futuro percepiranno pagamenti a titolo della pac.
this would serve a very positive function for all farmers in receipt of cap payments in future.

il servizio reso giustifica ampiamente il fatto che la famiglia benefici di vantaggi particolari, riservati ad essa soltanto.
that service is a very good reason for granting the family special advantages, reserved to it alone.

il servizio reso da gesù al padre supera allora la palestina, supera tutti i tempi e si allarga a tutto il mondo.
the service rendered by jesus to the father stretches out to the whole world.

cookie di funzionalita': permettono la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati, al fine di migliorare il servizio reso.
functional cookies: they allow navigation in terms of a series of selected criteria, in order to improve the service provided.

questa opposizione non deve essere considerata come slealtà o ribellione ma pittosto come una forma di lealtà, un servizio reso.. .”
this resistance is not to be equated with disloyalty or rebellion, let alone lack of faith, but with a form of loyalty and service . . .”

in questo caso i mojahedin potrebbero restare in irak. sarebbe una vittoria del diritto ed allo stesso tempo un servizio reso all'umanità.
it would be a victory for the law and a service rendered to humanity.

vogliamo ringraziare l’avvocato tacopina per il servizio reso all’interno del consiglio. auguriamo buona fortuna a lui e al bologna calcio.
we would like to thank mr. tacopina for his service on the board. we wish him and bologna good luck.

4.6.2 si sopprime inoltre l'esclusione riferita ai "materiali che costituiscono una parte significativa del valore del servizio reso".
4.6.2 moreover, the exclusion of "materials which account for a significant part of the value of the services supplied" is removed.

nuova eurotar si è complimentata con consuelnti & partners per l'ottima organizzazione e l'impeccabile servizio reso e per l'alta professionalità dei collaboratori.
nuova eurotar congratulated to consulenti & partners for the excellent organization, the impeccable service as well as for its staff high level of professional skills.

l'economia della corsica, marcata per molto tempo dall'agricoltura e dall'allevamento, oggi è dominata dal terziario : servizio reso ai privati ed al commercio.
the corsican economy, which has been for a long time marked by agriculture and breeding, is now developing a strong tertiary industry : services for private individuals and for businesses.