Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la struttura portante è a scheletro indipendente in calcestruzzo armato e acciaio su fondazioni discontinue superficiali.
the bearing structure is an independent framework in reinforced concrete and steel on uneven surface foundations.
la carbonatazione è un grave problema per molte costruzioni in calcestruzzo armato in servizio da qualche decina di anni.
carbonation is a serious problem for many reinforced concrete buildings which have been in service for some decades.
composte da una vasca monolitica in calcestruzzo armato ad alta resistenza, garantiscono una assenza totale di perdite e di infiltrazioni nel terreno.
composed of a monolithic tank made of reinforced concrete, they guarantee a total absence of loss of water and of ground infiltrations.
solo la conoscenza dell’estensione e dell’evoluzione della profondità di carbonatazione permette una gestione corretta della manutenzione delle opere in calcestruzzo armato.
it is only awareness of the extent and evolution of the depth of carbonation which allows to manage reinforced concrete works properly.
