Hai cercato la traduzione di sfera personale da Italiano a Inglese

sfera
sphere

delitto contro la sfera personale riservata
offence in breach of secrecy or privacy

halfen rispetta la vostra sfera privata e personale.
halfen respects your private and personal sphere.

delitti contro l'onore e la sfera personale riservata
offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy

sfera privata e tutela dei dati personali
privacy and data protection

sfera privata e protezione dei dati personali.
privacy and data protection

tengo anche a lanciare un avvertimento. non dobbiamo violare la sfera personale e i diritti personali dei singoli tifosi.
i should like to warn you, however, that the privacy and personal rights of the individual supporter may not be flouted in the process.

non solo a livello professionale, ma anche personale. vogliamo fornire loro un supporto al tempo libero, senza invadere la loro sfera personale
not only on a professional level, but also on a personal level. we want to provide them with free time support, without invading their personal sphere

sfera personale e familiare: supporto nell'affrontare le mutate situazioni di quotidianità o di transizione durante l'intera riabilitazione
personal and family environment: support in coming to terms with their changing day-to-day and transitional situations throughout the entire rehabilitation

le persone dovrebbero essere in grado di venire a capo di stress e frustrazioni in modo costruttivo e dovrebbero anche distinguere tra la sfera personale e quella professionale.
individuals should be able to cope with stress and frustration and to express it in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.

nella sfera sacra degliinteressi personali, il fine giustifica per loro qualsiasi mezzo.
in the holy sphere of personal interests the end to them justifies any means.

le persone dovrebbero essere in grado di venire a capo di stress e frustrazioni e di esprimere questi ultimi in modo costruttivo e dovrebbero anche distinguere tra la sfera personale e quella professionale.
individuals should be capable of coping with stress and frustration and expressing them in a constructive way and should also distinguish between the personal and professional spheres.

6. (audio) la libertà religiosa, come ogni libertà, pur muovendo dalla sfera personale, si realizza nella relazione con gli altri.
6. religious freedom, like every freedom, proceeds from the personal sphere and is achieved in relationship with others.

tutela della sfera privata (trasmissione illecita di dati personali, molestie informatiche);
protection of privacy (unauthorized communication of personal data, electronic harassment);

6. la libertà religiosa, come ogni libertà, pur muovendo dalla sfera personale, si realizza nella relazione con gli altri.una libertà senza relazione non è libertà compiuta.
6. religious freedom, like every freedom, proceeds from the personal sphere and is achieved in relationship with others. freedom without relationship is not full freedom.

» [giuseppe buttieri] risponde: grazie di cuore e le auguro buon proseguimento sia in ambito lavorativo che nella sfera personale perchè se lo merita!
» [giuseppe buttieri] reply: thank you and i wish you continued good both at work and in personal life because he deserves it! greetings joseph.

il profumo di rosa è quello dell intimità, della casa-nido, della sfera personale, è legato al raccoglimento, al ricordo di ciascuno, alla parte più emotiva del proprio territorio.
the fragrance of rosa is the intimacy of home - nest, in the personal sphere , is related to recollection , the memory of each one, the emotional part of its territory .

ciò avrà un impatto positivo sulla sfera personale, sociale e professionale degli individui e – a livello più ampio – sugli obiettivi di lisbona in materia di coesione sociale e competitività e crescita economica.
this will have a positive impact on individuals' personal, social and professional lives, and - at a broader level - on the lisbon goals for social cohesion and economic competitiveness and growth.

questo deficit di partecipazione a livello parlamentare non consente di infondere un' effettiva legittimazione democratica allo spazio di sicurezza, libertà e giustizia, che implica lo sviluppo di una costellazione di diritti di tutela individuali e di possibilità di intervento nella sfera personale.
in this absence of referral to parliament, the area of freedom, security and justice, which specifically represents the establishment of a structure of individual claims for protection and of possibilities of intervention in the individual sphere, cannot be established in a way that is really democratically justified. the european parliament must therefore appeal to the council and the commission.

l’articolo 12, paragrafo 3 sottolinea che il regolamento non ammette alcuna forma di notificazione basata su una fictio iuris dell'avvenuta consegna del documento alla sfera personale del debitore, in assenza di un suo indirizzo conosciuto cui poter recapitare la notificazione.
article 12(3) underscores that all methods of service that resort to a legal fiction of the document reaching the debtor’s sphere for want of a known current address where service can be effected are not recognised for the purposes of this proposal.