Hai cercato la traduzione di sfidando da Italiano a Inglese

mi stai sfidando?
you're challenging me

sfidando la storia.
defying history

stiamo sfidando il destino, invece
we are tempting fate instead

sta sfidando la grande insalata di servizio.
it is daring large serving salad.

sta sfidando in tutto e per tutto la comunità internazionale.
he is totally defying the international community.

contro il saldo tronco di un albero, sfidando i venti con
against the steady trunk of a tree, facing winds with its

la truppa si mette in cammino, sfidando il freddo che è vivo.
the group started to walk and braved the bitter cold.

sfidando i pregiudizi, affrontano le nevi e le rocce in gonna e corsetto.
disregarding the criticism, they took on the snow and rocks in long skirts and corsets.

nuotare per 14 ore sfidando la morte in mare aperto che raggiunge i 12 gradi centigradi
a death defying swim of 14 hours in 12 degrees celsius cold open sea.

"la solidarietà europea si attiva sotto i nostri occhi sfidando le avversità.
"in the midst of these challenges, we can see european solidarity in action.

dobbiamo dimostrare la nostra solidarietà a coloro che lottano per la democrazia sfidando il freddo.
let us hope that it will not be long before we meet in a united europe.

attualmente negli stati uniti un nuovo soggetto sta sfidando l'oligopolio tripartito esistente.
at the present time a new entrant in the usa is challenging the existing tripartite oligopoly.

la posizione comune impone nuovamente la stessa limitazione sfidando l' opinione espressa degli agricoltori.
the common position reimposes the same restrictions in defiance of the views of farmers.

sfidando le infauste previsioni metereologiche, abbiamo raggiunto l'agriturismo le querciole per un piacevolissimo weekend.
defying the dire weather predictions, we reached the farm the querciole for a pleasant weekend.

sfidando le sentenze della corte, infatti, non hanno restituito i terreni che erano stati confiscati molti anni fa.
in defiance of court rulings, they have failed to return land that was seized many years ago.

detective privato senza mezze misure, va alla caccia della verità e di se stesso, sfidando la polizia e la malavita.
a private detective not prone to half measures, he hunts down the truth and his identity, taking on both the police and the criminal underworld.

occidente come uomini stanno sfidando le porte nere per l'attenzione del nemico sarà rimosso dal portatore dell'anello.
sagebrush men challenging black gates to the enemy's attention will be removed from the ring wearer.

come me, egli è un artista, un poeta, un uomo che cerca, sfidando ogni probabilità, la bellezza, pace e verità.
like myself, he is an artist, a poet, a man who searches, against all the odds, for beauty, peace and truth.

sfidando il contesto di proibizioni legali, gesù si commuove nell’intimo e osa toccare il lebbroso con la mano, contraendo l’impurità legale.
jesus sets aside the legal prohibitions and dares to touch the man with his hand, thus becoming legally unclean.

a nome del gruppo verts/ale. - (es) signora presidente, il governo polacco sta sfidando le istituzioni europee.
on behalf of the verts/ale group. - (es) madam president, the polish government is issuing a challenge to the european institutions.