Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sforzo fisico
physical effort
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
• lo sforzo fisico e mentale.
• physical and mental exertion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante sforzo fisico e mentale
during mental and psychical fatigue
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché lo sforzo fisico fa arrossire?
why does your face go red with effort?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per niente la sua apparenza denotava tristezza, sforzo fisico.
nothing, in her appearance would show any sadness, any physical effort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e nutriente senza sforzo fisico da parte di adamo e eva.
adam and eve,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottenere sufficiente lo sforzo fisico come un modo per ridurre il russare.
get sufficient bodily exertion as a way to lessen your snoring.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell’angina stabile tali sintomi si manifestano durante uno sforzo fisico.
in stable angina, these symptoms appear during physical effort.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell'angina stabile questi sintomi si manifestano durante uno sforzo fisico.
in stable angina, these symptoms appear during physical effort.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell’ angina stabile cronica tali sintomi si manifestano durante uno sforzo fisico.
in chronic stable angina, these symptoms appear during physical effort.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
+ eviti lo sforzo fisico, quali yoga o funzionamento durante il periodo mestruale.
+ avoid physical exertion , such as yoga or running during menstruation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bevande energetiche : inadatte allo sforzo fisico (tasso acidità +++), favorizzano apparizione td
energising drinks : they are unsuitable for physical effort (acidity rate +++, hyper concentration), favouring the appearance of td
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tranquillità si alterna con la tensione e l’introspezione segue la fatica dello sforzo fisico.
calm alternates with tension and introspection follows the physical effort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'eleutherococcus facilita sforzo fisico, aumenta la resistenza e migliora il recupero dopo l'esercizio.
the eleutherococcus facilitates physical effort, increases the resistance and improves recovery after exercise.
fornire il vostro corpo il tempo per poter recuperare, così come si è prefissata per il successivo sforzo fisico.
provide your body time for it to recuperate as well as set itself for the following physical strain.
con uno sforzo fisico immane, de gasperi parlò per molte ore, dettando un autentico testamento politico-morale.
with an immense physical effort, de gasperi spoke for many hours, dictating a genuine politico-moral testament.
la pigrizia è una mancanza di sforzo fisico o spirituale, che corrompe l’anima e conduce alla tristezza e alla depressione.
sloth is lack of physical or spiritual effort, which degenerates the soul and leads to sadness and depression.
le ruote di grande diametro ne favoriscono la mobilità. l’operatore può in questo modo effettuare spostamenti senza compiere alcun sforzo fisico.
the large-diameter wheels facilitate mobility. the operator can therefore make all necessary movements without any physical effort.
alimentatore veloce! se necessario, prendere 1-2 capsule al giorno. dosi consigliate prima del sforzo fisico e/o mentale.
according to requirement take 1- 2 capsules daily. we recommend the intake before physical and/or mental stress.
