Hai cercato la traduzione di sfumate a da Italiano a Inglese

riempimento sfumato a due colori
two color gradient fill

riempimento sfumato a colore singolo
single color gradient fill

specifica uno sfondo sfumato a due o tre colori.
specifies a two- or three-color gradient background.

la situazione è molto più sfumata a livello dei singoli stati membri.
a much more nuanced picture emerges at the individual eu member state level.

in un riempimento sfumato a due colori, la transizione avviene sia dalla luce al buio sia dal primo colore al secondo.
in a two-color gradient fill, the transition is both from light to dark and from the first color to the second.

si è registrato un tentativo di fusione tra klm ed alitalia, che però ora è sfumato a causa delle difficoltà legate alla nazionalità, se così posso dire.
an attempt to that effect was made by klm and alitalia, but this has now been abandoned, due in actual fact to a number of problems related to nationality, if i can put it that way.

dopo il petto scuro, il resto della parte ventrale è bianca e spesso (ma non sempre) finemente barrata di scuro. le spalle sono color grigio cenere finemente barrate di nero come le penne remiganti che presentano però tonalità di grigio un po’ più scuro, le penne grandi copritrici delle ali sono ancora più scure e formano una sorta di linea sfumata a metà ala.
after the dark chest, the rest of the ventral part is white and often (but not always) finely barred in dark. the shoulders are ash grey finely barred of black as the flight feathers which present, however, a little darker grey shades, the great coverts of the wings are even darker and form as sort of nuanced line by mid wing.