Hai cercato la traduzione di si, molto freddo, da battere i d... da Italiano a Inglese

battere i denti
teeth chattering

2. se fa molto freddo, da -20 in giù, indossare uno strato supplementare in pile sopra la biancheria termica.
2. if it’s really cold, –20 or below, wear an additional fleece layer on top of your thermals.

non finiremo per battere i denti attorno a una candela in una grotta: stiamo progettando un futuro più positivo e interessante del presente.
it is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.

mi ricordo l’anno scorso, i quasi due mesi passati sotto l’acqua, con il vento che fischiava incessante nelle sartie ed a battere i denti e con la muffa sotto la schiena!! ti ricordi jacopo!??
rain is coming from north-east. i remember last year, nearly two months waiting for better conditions: rain, wind, cold and mould under the back! any memory, jacopo?

e 'meglio per curare un dente in una fase precoce della malattia, piuttosto che perderla. i denti danneggiati non sono solo molto male e contribuire respiro stantio, ma anche veleno la madre e il nascituro da batteri causati da marciume.
it is better to cure a tooth at an early stage of the disease, than to lose it. the damaged teeth are not only very hurt and contribute stale breath, they also poison the mother and her unborn child by bacteria caused by rotting.

la delegazione dell' unione europea ha ricevuto un' accoglienza molto fredda da parte degli israeliani che non le hanno consentito di incontrare le parti interessate per cercare di avviare un dialogo e trovare una soluzione.
the european union delegation was given a kick in the face by the israelis by not being allowed to meet with the necessary parties to try to start a dialogue and bring it around.