Hai cercato la traduzione di si affiancano da Italiano a Inglese

a queste giustificazioni si affiancano altri fattori:
these justifications are accompanied by other factors:

a questi si affiancano 1600 milioni di disoccupati in tutto il mondo.
these are flanked by 1.6 billion unemployed worldwide.

1 – al gruppo base si affiancano musicisti e danzatrici delle tradizioni popolari italiane.
1 - to the basic-group they join musicians and dancers of the italian popular traditions.

nel cartellone si affiancano grandi classici e interessanti novità, con interpreti di grande rilievo.
the programme features great classics and interesting innovations, with very important performers.

il sonno e gli ormoni spesso si affiancano e si influenzano a vicenda in molti modi diversi.
sleep and hormones frequently go side by side and they affect each other in many different ways.

mediante questa risoluzione, i deputati di ogni ideologia si affiancano al popolo cubano nella sua lotta.
through this resolution, members from all ideologies are standing alongside the cuban people in their struggle.

alla posta fisica si affiancano in misura crescente la consegna differenziata e le soluzioni su misura per la clientela.
physical mail is increasingly being supplemented by multi-channel delivery and tailor-made solutions for customers.

aperta a tutti è la piscina, a cui si affiancano un solarium e un ampio spazio giochi per i bambini.
the swimming pool, flanked by a sun terrace and a large play area for children, is open to all.

ad essi si affiancano le diverse centinaia di progetti sostenuti dalla simest con forme di partecipazione al capitale e finanziamento agevolato.
they are flanked by several hundreds of projects supported by simest with forms of share ownership and soft loans.

acquisizione di sem: alla gamma di soluzioni per il dosaggio si affiancano tecnologie per la miscelazione e l'agitazione.
acquisition of sem, a mixing and agitation equipment manufacturer, to supplement the dosing range.

a queste e ad ulteriori intollerabili privilegi, si affiancano cinque proposte di risoluzione presentate dal ppe all’ estrema sinistra.
like every ethnocultural minority in the union – whether native minorities, such as the sardinians, corsicans, basques or gaels, or legal immigrants – the roma ethnic group also deserves every consideration.

ad essi si affiancano anche le energie prodotte in italia dalle biomasse, da biogas, bioliquidi, da rifiuti bruciati nei termovalorizzatori.
they were joined by the energies produced in italy from biomass, biogas, bioliquids, to be burned in waste incinerators.

ai lavori di schapiro, inediti e mai esposti in italia, si affiancano anche le fotografie di adam ritchie, lisa law e anton perich.
alongside the work of schapiro, unpublished and never previously exhibited in italy, are also the photographs of adam ritchie, lisa law and anton perich.

a questo ambito si affiancano i servizi di valutazione dello stato di conservazione dei beni culturali, oltre a datazione e autenticazione di opere d’arte.
it also provides assessments on the state of conservation of cultural heritage, as well as dating and authentication of works of art.

una gamma estremamente vasta di settori è chiamata in causa da meat & dairy expo-dubai, a cui si affiancano numerosi eventi satellite in concomitanza.
an extremely extensive range of sectors is involved in meat & dairy expo-dubai where also a selection of satellite events are scheduled.

fin dal primo contatto i tecnici beretta si affiancano al cliente con competenza e rigore, sviluppando progetti in co-design, impiegando strumenti all'avanguardia.
right from the very first contact, beretta technicians place their skill and experience at the customer’s disposal, working together to co-design projects using cutting edge technology.

curato nel servizio quanto suggestivo nell’architettura, offre tre magnifiche sale riunioni, che si affiancano all’attrezzatissimo centro congressi e un ristorante con la cucina raffinatissima.
the service is as attentive as the architecture is evocative. the hotel offers three magnificent meeting rooms to complement its exceptionally well-equiped conference centre and a restaurant with the very refined kitchen.

al rafforzamento della farmacovigilanza e della sorveglianza del mercato si affiancano decisioni e sanzioni amministrative più efficaci e rapide (articolo 18, paragrafo 2 e seguenti).
the strengthening of pharmacovigilance and market surveillance will bring with it greater efficiency and speed up the administration's decision-making and sanction processes (article 18(2) ff).

ecco perché, dotata di un'ottima ricettività alberghiera, ha nel turismo la sua principale attività economica, a cui si affiancano l'agricoltura, la pesca e l'artigianato.
capri, it seems, has two of everything, including its reputation.