Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la produzione annua si aggira intorno ai 650 milioni di litri,
annual production is about 650 million litres;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fatturato si aggira intorno ai 80 miliardi di euro.
its turnover is calculated at about €80 billion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua popolazione si aggira intorno ai 100.000 abitanti.
it is believed to contain 100,000 inhabitants.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il volume di distribuzione si aggira intorno ai 10 l/kg.
the volume of distribution is around 10 l/kg.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
la linea di bilancio annuale del programma si aggira intorno ai 500 milioni di eur nel 2012 e 2013.
the annual budget line of the programme is around 500 million euro in 2012 and 2013.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la temperatura alla superficie si aggira probabilmente intorno ai -220°c.
the temperature of the surface is probably about -220°c.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il prezzo si aggira intorno alle 30 czk a pagina.
the price varies at around czk 30 per printed page.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni anno noi versiamo in questo fondo una cifra che si aggira intorno ai 600- 700 milioni di sterline.
per annum we are now paying as much as £600- £700 million pounds into this fund.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il prodotto nazionale lordo si aggira intorno ai 3.000 $ pro capite.
the gross national product is about 3,000 $ pro capite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la capienza si aggira intorno ai 50 posti in cantina ed altrettanti in agriturismo.
capacity: 50 people in the wine cellar and as many in restaurant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fase iniziale dovrebbe assicurare 1200 posti letto e il progetto si aggira intorno 200 milioni di euro.
the starting phase would ensure accommodation for 1200 visitors and the value of the project is around 200 million euros.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la produzione media annua si aggira intorno alle 30.000 bottiglie.
annual production of brunello is around 30.000 bottles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disturbi psicologici e suicidi sono molto frequenti e la vita media si aggira intorno ai 52 anni.
psychological disorders and suicide are very common, and the average life expectancy is around 52.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il volume d'affari del settore nell'ue si aggira intorno ai 34 miliardi di euro1.
the sector in the eu has a turnover of around €34 billion1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il budget complessivo del progetto si aggira intorno a 3,7 miliardi di euro.
the total project budget is estimated at €3.7 billion. about marioff.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da maggio a settembre la temperatura diurna a dubai e abu dhabi si aggira intorno ai 33°c.
from may to september, daytime temperatures are in the low to mid-400c range in abu dhabi and dubai.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la temperatura minima di sopravvivenza si aggira intorno ai –1, –2°c negli esemplari adulti.
the lowest survival temperature is of about -1,-2°c for the adult individuals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
** una durezza fino a 400 hv, mentre l'acciaio si aggira intorno a 200 hv
** hardness of 400 hv compared to steel, which is of approximately 200 hv
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
data l’estrema invasività e malignità della neoplasia, la sopravvivenza media si aggira intorno ai 18 mesi dalla diagnosi.
because of its aggressive and malignant nature, the average survival is around 18 months after diagnosis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se si aggiungono questi "doppi addebiti", il costo complessivo medio di un trasferimento si aggira intorno ai 24 ecu.
when these "double charges" were added, the average total cost of a transfer amounted to 24 ecu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta