Hai cercato la traduzione di si attinge da Italiano a Inglese

dove si attinge la forza:
where to draw the strength:

la forza si attinge nella fede.
the strength is drawn from the faith.

esso si attinge nei sacramenti e nella preghiera.
it is drawn from the sacraments and prayer.

soltanto per la restante parte si attinge al pil.
gross national product only comes into it for the remaining part.

È in lui che si attinge tutto cristo, sempre.
it is always in him that christ is entirely drawn.

la prima è in cristo che si attinge e si vive.
the former is drawn and lived in christ .

non si attinge alle buone pratiche provenienti dall'esterno.
good practice from outside is not being exploited.

come si attinge la verità, così dobbiamo anche attingere la grazia.
as you draw the truth, so you must also draw the grace.

e' dalla verità di dio che si attinge la verità dell'uomo.
it is from the truth on god that one draws the truth on man.

se si va nella chiesa dove non si attinge nutrimento stai nel posto sbagliato.
if you go to a church where you are not being fed, you should not be there.

il fine dellâ uomo è solo dio. à in lui e da lui che si attinge ogni vita.
the end of man is only god. it is in him and from him that all life is drawn.

dove si attinge la grazia? nell’eucaristia. bisogna celebrare bene l’eucaristia.
where do you draw the grace? in the eucharist. we need to celebrate the eucharist well.

il pozzo, dove si attinge l'acqua per la casa se non si vuole andare al fiume
the well, where the water comes from unless you want to go to the river

si attinge alla mia misericordia soltanto con la coppa della fiducia. più si ha fiducia e più si ottiene...
the greater one's confidence, the greater the mercy obtained… i am overjoyed when sinners turn to my mercy. i fill them beyond their hopes.»

due laici, due apostoli, due uomini che sapevano come si attinge dalla «risorsa cristo».
two laymen, two apostles, two men who knew how to draw from "christ the resource".

a questa riserva si attinge per assegnare i diritti al premio ai nuovi produttori, ai giovani allevatori e ad altri soggetti prioritari.
these reserves shall be used for the allocation of premium rights particularly to newcomers, young farmers and other priority producers.

questi godono della rivelazione che il padre fa loro per mezzo della sua unica e sola vera luce. o si attinge da lui, o si rimane nelle tenebre.
these enjoy the revelation that the father makes them through his one and only true light. either one draws from him, or he remains in darkness.

da cristo gesù presente nella parola e nel pane vivo si attinge l'immenso amore della beata trinità per effonderlo su ogni fratello che si incontra sul proprio cammino.
from jesus christ present in the word and in the life-giving bread we can draw the immense love of the blessed trinity in order to pour it forth to every brother we meet on our way.

facendo il che, non si attinge affatto al realismo prammatico per rinunciare virilmente alle seduzioni dell' idealismo, ma si infligge a sè medesimi una perdita netta e senza motivo.
doing which, we aren't attaining at all any sort of realistic pragmatism so to renounce with virility the seductions of idealism; but, on the contrary, we are inflicting upon ourselves a net loss without any reason whatsoever.

i giacimenti idrotermali, dai quali si attinge acqua termale ipogea non artesiana (ossia non sottoposta a una pressione superiore a quella idrostatica) per utilizzarla normalmente ai fini del riscaldamento.
hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and generally used for heating.