Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si dice troppo, o non abbastanza.
people say either too much, or not enough.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si dice
they say
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si dice.
he says.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come si dice
how do you say
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
cosa si dice,
cosa si dice,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
...cosa si dice...
...what people say...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
secondo: si dice sempre che si spende troppo.
secondly, it is always being said that a lot of money is being spent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
e' possibile che un bambino mangi troppo tofu?
is it possible to give a child too much tofu?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si dice che l’ unione si espanda troppo rapidamente.
the union is said to be expanding too fast.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
...che cosa si dice...
...what people say...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come si dice bilancia
how do you hello?
Ultimo aggiornamento 2013-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo si dice esplicitamente.
this is explicitly mentioned.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
solo questo si dice!
that is all it says!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
quando si dice sicurezza....
talking about safety....
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poveretta, si dice marianna.
‘oh, indeed, colonel. anyone may.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si dice… (rss) (9)
it says … (rss) (9)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- come si dice? - immedesimata.
- how do you say? - got the feeling for it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- quando si dice - pensarci!
- when you say - think about it!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si dice troppo facilmente: "e' il sistema che vuole tutto questo".
it is too easy to say " this is due to the system ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signor presidente, si dice spesso, troppo spesso, che gli europei diffidano dell' europa.
mr president, we often- too often- hear it said that europeans distrust europe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: