Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la comunità si dissolve
the collapse of the community
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la coda si dissolve velocemente.
the queue quickly fades away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora la visione si dissolve lentamente.
now the vision fades away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a volte il tempo stesso si dissolve.
at times, time itself evaporates.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tengono veloce. la vecchia struttura si dissolve.
they hold fast. the old structure dissolves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l architettura accade nel corpo, si dissolve in esso.
architecture happens in the body, it dissolves in it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e’ scoccata la mezzanotte e la magia si dissolve…
midnight strikes and the magic disappears…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nega questo, e si dissolve l’unità della chiesa.””
deny this, and you dissolve the unity of the church.””
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la compressa si dissolve rapidamente nella saliva e può essere deglutita.
it will quickly dissolve with your saliva and can be swallowed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto nasce da noi, in verità qui (tutto) si dissolve.
all is born from us, verily here (all) is dissolved,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiudono le transenne e la coda, lunghissima e lentissima, si dissolve rapidamente.
the passage is closed and the long and sluggish queue quickly fades away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la parte b potrebbe creare una piccola nuvola bianca che si dissolve rapidamente.
part b can create a small white cloud that dissolves quickly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si dissolve automaticamente, ma se necessario inumidire leggermente la zona per rimuovere il cerotto.
dissolves automatically, but when necessary, gently wet the area to remove the patch.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(nota: il principio attivo, oseltamivir fosfato, si dissolve facilmente in acqua.
(note: the drug substance, oseltamivir phosphate, readily dissolves in water.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la compressa si dissolve rapidamente in bocca, rilasciando i microgranuli che devono essere inghiottiti senza masticarli.
the tablet rapidly dissolves in the mouth, releasing microgranules which you should swallow without chewing.
la polvere si dissolve nel giro di 5 minuti producendo una soluzione limpida, incolore, leggermente tendente al giallo.
the powder dissolves within 5 minutes to produce a clear, colourless to light-yellow solution.