Hai cercato la traduzione di si dovesse rendere necessaria da Italiano a Inglese

tuttavia se si dovesse rendere
if the combination is nevertheless

se si dovesse trovare un
should we want to find an

e se si dovesse rifare?
what if it had to be done again?

ciò potrebbe rendere necessaria una personalizzazione della dose.
this may require dose individualisation.

in realtà non sapevamo si dovesse.
actually we didn't know that.

la commissione contest si riserva il diritto di prendere ogni decisione si dovesse rendere necessaria e la stessa sara' inappellabile.
each decision of the contest committee will be final.

se in futuro si dovesse rendere necessaria l'adozione di norme speciali, queste dovrebbero essere integrate nel regolamento in esame.
if the need for special rules should arise in future, they should be integrated into the regulation.

qualsiasi eventuale perfezionamento che si dovesse rendere necessario in futuro potrà essere affrontato a tempo debito.
whatever refinement may be necessary in the future can be dealt with at that time.

completo servizio di assistenza fino al momento dell’acquisto. naturalmente anche dopo l’acquisto se si dovesse rendere necessario
- we will attend to your needs from the first moment until the purchase is done. even after the purchase, we will be happy to be of assistance.

ciò può rendere necessario il ricorso alle disposizioni dell'accordo interistituzionale
this may entail application of the provisions of the interinstitutional agreement.

tale eventualità può rendere necessario l'apporto sostitutivo di liquidi.
fluid replacement may be necessary.

qualora l'andamento delle importazioni dovesse rendere necessario il ricorso a misure di vigilanza o di salvaguardia, la commissione ne viene informata dagli stati membri
the commission shall be informed by the member states should trends in imports appear to call for surveillance of safeguard measures.

questo può rendere necessario modificare la dose di insulina (vedere paragrafo 4).
this may require a change to your insulin dose (see section 4).

nei prossimi due anni si renderà necessario un cambiamento radicale.
in the next two years there must be a root-andbranch change.

e' probabile che ciò si renderà necessario in seguito.
it may be that this will prove to be necessary later.

anche in quel caso si renderà necessario un intervento dell' unione.
the eu ' s input will be required in this area too.

se si dovesse render conto di aver preso più abilify compresse di quanto le abbia raccomandato il medico (o se qualcun altro avesse preso abilify compresse), contatti il medico immediatamente.
if you realise you have taken more abilify tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your abilify tablets), contact your doctor right away.

se si dovesse render conto di aver preso più abilify compresse orodispersibili di quanto le abbia raccomandato il medico (o se qualcun altro avesse preso abilify compresse orodispersibili), contatti il medico immediatamente.
if you realise you have taken more abilify orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your abilify orodispersible tablets), contact your doctor right away.

se si dovesse render conto di aver preso più aripiprazole mylan pharma compresse di quanto le abbia raccomandato il medico (o se qualcun altro avesse preso aripiprazole mylan pharma compresse), contatti il medico immediatamente.
if you realise you have taken more aripiprazole mylan pharma tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your aripiprazole mylan pharma tablets), contact your doctor right away.

se si dovesse render conto di aver preso più abilify soluzione orale di quanto le abbia raccomandato il medico (o se qualcun altro ha preso un po' del suo abilify soluzione orale), contatti il medico immediatamente.
if you realise you have taken more abilify oral solution than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your abilify oral solution), contact your doctor right away.