Hai cercato la traduzione di si e vero ma io me ne andrei da n da Italiano a Inglese

io me ne andrei...
you know...

non è detto e poi non si sa mai) io me ne andrei
he is not hereditary royalty and he is not priesthood.

gava. poi "ma io me ne...
that was, i realized, what i had to do with.

maurizio: si',si', e' vero, me ne ricordo....
mi: oh, i know of this one, i know you guys from gryphonmetal

quando me ne sono andata molti mi hanno salutato e mi hanno detto di prendere questo o quello, ma io me ne sono andata a mani vuote.
when i left, many were greeting me and telling me to take this or that, but i went with empty hands.

ma io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il paràclito; se invece me ne vado, lo manderò a voi.
but i tell you the truth, it is better for you that i go.