Hai cercato la traduzione di si ispirano ai principi di da Italiano a Inglese

deroghe ai principi di bilancio
exceptions to budgetary principles

così veniamo ai principi di base.
so let’s get down to the basic principles.

deroghe ai principi di imposizione dei diritti
exceptions to charging principles

osservazioni specifiche in merito ai principi di base
specific comments on the basic principles

le applicazioni saranno conformi ai principi di inspire.
applications will conform to inspire principles.

troppo raramente, invece, essi si ispirano ai principi cui hanno aderito e cercano di affrontare seriamente il problema.
too rarely do they look to the principles to which they have signed up and try to deal with this problem seriously.

la proposta è conforme ai principi di una migliore legislazione.
the proposal responds to the principles of “better legislation”.

oggi i mercati finanziari sono più nelle mani di giocatori come cincinnati kid che di persone che si ispirano ai principi di adam smith.
financial markets currently owe less to adam smith than to the cincinnati kid.

convenzioni relative all'ambiente ed ai principi di buona governance
conventions related to environment and governance principles

la presente proposta ottempera ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà.
this proposal complies with the principles of proportionality and subsidiarity.

farebbe esplicito riferimento ai principi di trasparenza e di responsabilità; e
that transparency and accountability would be clearly specified; and

in ogni caso, è necessario rendersi conto che gli orientamenti del 1999 si ispirano ai medesimi principi degli orientamenti del 1994.
in any event, it should be noted that the 1999 guidelines are based on the same principles as the 1994 guidelines.

quest'ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla corte .
the latter shall conform to any decisions on points of law given by the court.

il personale di cucina e di servizio indossa costumi che si ispirano ai modi trecenteschi.
restaurant and service staff don traditional costumes and assume the customs and mannerisms of the fourteenth-century.

l' impegno istituzionale è quello di investire in tutti i paesi che si ispirano ai principi democratici e sono determinati a promuovere l' economia di mercato.
its institutional commitment is to invest in any country that is inspired by democratic principles and determined to promote a market economy.

le musiche da lei composte si ispirano ai canoni estetici pitagorici, adatti alla nostra comprensione.
the music you have composed is based on pythagorean aesthetic rules that are within our comprehension.

gli autori descrivono le 19 principali linee di autobus, e si ispirano ai loro percorsi per presentare 47 riceppe appartenenti alla tradizione svizzera.
the authors describe the 19 main bus lines and take the cue from these routes to present 47 recipes of swiss tradition.

molti testi funzionalisti si servono grossolanamente dell'analogia fra mente e calcolatore e si ispirano ai lavori sull'intelligenza artificiale.
many functionalist writings rely heavily on the computer-as-mind analogy, and are inspired by work in artificial intelligence.

le opere si ispirano ai confini che creano l’economia, ai viaggi che costruiscono relazioni, scontri, guerre, eroismi.
the works investigate the borderlines that create the economy, the voyages that construct relations, clashes, wars, heroism.

al fine di garantire la miglior qualità possibile sia dal punto di vista deontologico che da quello professionale, le statistiche comunitarie si ispirano ai principi di imparzialità, affidabilità, pertinenza, rapporto costi/benefici, segreto statistico e trasparenza.
in order to ensure the best possible quality in both deontological and professional aspects, community statistics shall be governed by the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.