Hai cercato la traduzione di si prega di chiarire ed informar... da Italiano a Inglese

si prega di informare la base in caso di arrivo ritardato
the base must be notified if you will arrive later

si prega di chiarire, se necessario, la disponibilità in anticipo con noi.
please clarify if necessary the availability in advance with us.

si prega di fornire informazioni in merito ai tassi di reimpiego, riciclaggio e recupero.
please provide information on the rates of reuse, recycling and recovery attained in each calendar year of the reference period, in pursuance of the objectives laid down in article 7(2).

per essere sicuri che questo farmaco sia indicato, si prega di informare il medico in caso di:
to make sure this medicine is safe for you, tell your doctor if you have:

si prega di descrivere eventualmente tale sistema e di fornire, se possibile, la propria opinione in merito:
please describe and give, if possible, your views on that system:

si prega di chiarire con la precedente cassa pensioni se sussiste un eventuale diritto a una rendita
please clarify with your former benefits scheme whether you are entitled to a pension from there.

essa si prefiggeva di chiarire ed ampliare il campo di applicazione del fondo.
the objective was to clarify and extend the scope of the fund.

se dovessero manifestarsi effetti gravi non menzionati in questo foglio, si prega di informare il veterinario.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

necessità di reagire alle crisi finanziarie e di chiarire la posizione del cese in merito agli aspetti più delicati.
need to respond to respond to financial crises and to clarify eesc's position on sensitive aspects;

si prega di contattare avg via e-mail o mediante il modulo di contatto per informare del caricamento dei file.
please contact us by e-mail or using the contact form and inform us about the uploaded files.

prima di iniziare il trattamento con penisole si prega di informare il medico se soffre di malattie epatiche o renali.
before starting the treatment with sildenafil citrate, tell your doctor or health care adviser about any allergy you have.

si prega di fornire i seguenti dettagli in merito agli importi degli aiuti di stato illegali che sono stati messi a disposizione del beneficiario:
please provide the following details on the amount of unlawful state aid that has been put at the disposal of the beneficiary:

si prega di cliccare qui per registrarsi on-line e ricevere informazioni in merito al caso tramite il nostro sito web protetto www.mydeminor.com.
please click here to register on-line for the arco investment recovery case and receive information about the case through our secured web site www.mydeminor.com.

in caso si osservassero effetti collaterali gravi od altri effetti non menzionati in questo foglietto, si prega di informare il medico veterinario.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

se dovessero manifestarsi reazioni avverse, anche se non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informare il vostro medico veterinario.
if you notice any adverse effects even if they are not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi od altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informare il medico veterinario.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.

credo che i membri del consiglio dei ministri ne siano a conoscenza, e spero che qualcuno ci potrà informare in merito.
i imagine it is familiar to those who are sitting with the council of ministers. i hope someone can tell us something about it.

lo stato membro che ha desiderato introdurre tale misura ha dovuto informare in merito la commissione entro il 1°novembre 1999.
member states wishing to introduce the measure had to inform the commission before 1 november 1999.

dall'aeroporto - bus n. 22, 44 o 45 (si prega di informare il driver che si desidera fermarsi al rua gomes freire)
from the airport – bus nº 22, 44 or 45 (please inform the driver you want to stop at rua gomes freire)

per qualsiasi informazione in merito a tali prodotti, si prega di visitare il sito www.kyb.co.jp
for enquiries about these products, please visit www.kyb.co.jp