Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si avvisa la gentile clientela
kind customers are advised that table football from 23:00 to 10:00 is out of service, the bar declines all responsibility; do not insert coins
Ultimo aggiornamento 2023-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si prega
please
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
si prega la gentile clientela di gettare la carta igienica nell’apposito cestino
please throw the paper in the trash
Ultimo aggiornamento 2022-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si prega di:
please:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pertanto si prega la gentile clientela di non utilizzare i suddetti articoli per usi esterni al locale.
you are pleased not to take those articles out of the apartment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si prega di ignorare
please ignore my previous note
Ultimo aggiornamento 2015-06-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si prega di attendere ...
please wait…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
si prega di notare!
please note!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
grazie per la gentile attenzione.
thank you for your kind attention.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la supplica, la prega, la scongiura
sleep, both of you – in peace, if you can.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altro (si prega precisare): …
other (please specify): …
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie in anticipo per la gentile attenzione.
grazie in anticipo per la gentile attenzione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per la parte grafica si ringrazia sybille kahl per la gentile collaborazione.
the graphical design has been realised with kind support of sybille kahl.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si prega la commissione di presentare quanto prima proposte in tal senso.
the commission is urged to submit proposals on this as soon as possible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la madre di gesù cristo come la gentile mediatrice,
of christ, as the gentle mediator, who is able to use her charm,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per la visione dei mezzi (dal vivo) invitiamo la nostra gentile clientela a richiederci un appuntamento
to see a machine in our depot, we invite our customers to ask for an appointment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
(per la gentile concessione dell'apt di firenze)
(we are grateful to florence’s apt for kindly letting us use the map)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signora presidente, vorrei ringraziarla per la gentile introduzione.
madam president, thank you for that kind introduction.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
informiamo la gentile clientela che il prezzo della camera viene fissato in rapporto al numero delle persone per camera.
we kindly inform our guests that the price of the room is determined by the number of guests per room.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie per la gentile accoglienza, per la buona e abbondante cucina
thank you for the kind welcome, for the good and plentiful food for the divine spa and the professionalism in ayurvedic massage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
