Hai cercato la traduzione di si proponeva di da Italiano a Inglese

a tal fine si proponeva di:
to this end, it was proposed to:

si proponeva di lasciare la chiesa!
she was wondering if she would leave the church.

nel 1934, si proponeva di diventare un medico.
in 1934, he had intended to take up medicine.

tale documento si proponeva di fornire una base per ampi dibattiti e discussioni.
the document aimed to provide a basis for wide-ranging debates and discussions.

nella strategia per un mix energetico ottimale si proponeva di inserire i seguenti elementi:
the strategy for an optimal energy mix was proposed to consist of the following elements:

in realtà, ciò che il dipinto si proponeva di esprimere era più importante di come lo esprimeva.
in short, the commitment it expressed was more important than the way it was rendered.

la commissione non si proponeva di stilare una graduatoria degli stati membri, né di impartire lezioni.
the commission 's aim was not to establish a ranking of member states or to lecture them.

tale esibizione si proponeva di fare spettacolo della situazione di detenuti condannati per aver commesso odiosi reati.
this exhibition set out to glamorise convicted felons who have committed heinous crimes.

tale regolamento si proponeva di ridurre le sovraccapacità con azioni di demolizione di battelli coordinate a livello comunitario.
the objective of this regulation was to reduce overcapacity in the fleets by means of vessel-scrapping schemes coordinated at community level.

. abbiamo scelto di astenerci dal voto finale su questa risoluzione che si proponeva di esprimere un parere.
we have chosen to abstain in the final vote on this resolution designed to display an opinion.

le tematiche che il trattato si proponeva di affrontare non sono scomparse, non sono svanite nottetempo e richiedono una soluzione.
the issues that treaty was intended to address have not disappeared. they have not vanished overnight and need solving.

i capitoli che la presidenza si proponeva di concludere per fare della riunificazione dell' europa una realtà restano aperti.
the chapter that the presidency had proposed closing in order to achieve the reunification of europe and make it a reality remain open.

questo programma, volto a promuovere la ricerca nel settore della pesca e dell'acquacoltura, si proponeva di:
this programme aimed at promoting fisheries and aquaculture research to:

l'audit si proponeva di determinare in particolare se l'approccio della commissione alla valutazione dei risultati dei pq fosse adeguato.
the audit addressed the basic question of whether the commission's approach to assessing the results of the fps was adequate.

si proponeva di rivolgere l'attenzione all'fmi considerato il ruolo di spicco che questo svolge nel quadro della governance economica internazionale.
it suggested putting the focus on the imf because of its key role in the framework of international economic governance.

la propaganda d’israele, d’allora, si proponeva di delegittimarlo, di condurre le autorità internazionali a considerarlo come entità « terrorista ».
at the time, israel’s propaganda was working to de-legitimise it, to try to force international bodies to consider it as “terrorist organisation”. you know what followed.

la propaganda d’israele, d’allora, si proponeva di delegittimarlo, di condurre le autorità internazionali a considerarlo come entità « terrorista ».
at the time, israelâ s propaganda was working to de-legitimise it, to try to force international bodies to consider it as â terrorist organisationâ . you know what followed.