Hai cercato la traduzione di si rilascia per gli usi consenti... da Italiano a Inglese

rilasciato per usi consentiti dalla legge
released for uses permitted by law

sono destinati agli usi consentiti dalla legge
are intended for uses permitted by law

i dati personali non saranno comunicati a terzi per scopi non consentiti dalla legge o senza il tuo consenso.
your personal data shall not be disclosed to third parties other than us for purposes which are not permitted by law or without your consent.

attività di marketing: utilizziamo le tue informazioni anche per attività di marketing, nei limiti consentiti dalla legge.
marketing activities: we also use your information for marketing activities, as permitted by law.

condizioni consentito dalla legge, se così specificato nel contratto.
conditions permitted by law, if so specified in the contract.

compilando il seguente modulo autorizzo il trattamento dei miei dati personali per gli usi consentiti dalla legge ai sensi dell'art.10 del d.l. 675/96 secondo informativa
compiling this module i authorize the treatment of my personal data for the uses concurred from the law. art.10 of d:l: 675/96 according to informativa

nella misura consentita dalla legge, compreso senza limitazione:
the extent permitted by law, including without limitation:

il portale può essere utilizzato soltanto per gli usi consentiti dalla legge da soggetti alla ricerca di impiego o di informazioni relative a future prospettive di lavoro nonchè da datori di lavoro alla ricerca di personale.
the portal can be used only for purposes authorized by law by those seeking employment or information about future job prospects as well as by employers seeking staff.

se consentito dalla legge applicabile, possiamo raccogliere le seguenti informazioni:
if permitted by applicable law, we may collect the following information:

7. limitazione di responsabilitÀ. nella misura massima consentita dalla legge:
7. limitation of liability. to the fullest extent permitted by law:

sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.

5.2 È esclusa la responsabilità per pretese di garanzia nei confronti di metas, nella misura consentita dalla legge.
5.2 liability for warranty claims against metas is excluded to the extent permitted by law.

le intercettazioni illecite o dolose vanno tenute distinte dalle attività di intercettazione consentite dalla legge.
malicious or unlawful interception of communications must be distinguished from lawful interception activities.

parte di esso, sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.

a volte erano più flessibili di quanto consentito dalla legge, ed eravamo costretti a fare autentiche acrobazie.
there were times that our delivery dates were more flexible than was strictly allowed, and we were forced to stretch the truth a long way.

nella misura consentita dalla legge, decliniamo qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente a: (i)
(d) to the extent permitted by law, we do not accept any responsibility or liability for:

la proposta facilita la riunione di azioni connesse eliminando il requisito che la riunione debba essere consentita dalla legge nazionale;
the proposal facilitates the consolidation of related actions by doing away with the requirement that consolidation has to be possible under national law.

nella misura consentita dalla legge, qualsiasi condizione o garanzia, che sarebbero altrimenti impliciti in questi termini e condizioni è esclusa.
to the extent permitted by law, any condition or warranty which would otherwise be implied into these terms and conditions is excluded.

european food information council avvisa che farà valere i propri diritti commerciali e di proprietà intellettuale nella misura massima consentita dalla legge."
you are also advised that the european food information council will enforce its commercial and intellectual property rights to the fullest extent of the law.”

se consentite dalla legge nazionale, le eventuali deleghe del potere decisionale dovrebbero essere dichiarate espressamente, descritte correttamente e rese pubbliche in maniera trasparente.
where permissible under national law, any delegation of decision-making power should be explicitly declared, properly described and made public in a fully transparent way.