Hai cercato la traduzione di si ritengono possibili da Italiano a Inglese

che tali controlli non si ritengono sufficienti;
whereas such checks are considered to be inadequate;

pertanto, queste risultanze si ritengono incidentali.
therefore, these findings are considered to be incidental.

effetti indesiderati che si ritengono causati da zeffix
side effects thought to be caused by zeffix

inoltre, si ritengono necessarie le azioni seguenti:
moreover, the following actions are deemed necessary:

effetti indesiderati che si ritengono causati da lamivudina teva:
side effects thought to be caused by lamivudine teva

non si ritengono necessari documenti esplicativi riguardanti il recepimento.
no explanatory documents on the transposition are considered necessary.

in quest'ambito, si ritengono prioritari i seguenti temi:
the following topics seem to be of top priority:

i socialisti europei si ritengono pertanto soddisfatti del compromesso raggiunto.
we therefore consider that the french socialists are supporting a good compromise.

le motivazioni per le quali si ritengono critiche tali aree/linee;
the reasons for which we believe these areas / lines are critical;

gli effetti indesiderati che si ritengono causati da zeffix sono elencati di seguito:
side effects thought to be caused by zeffix are listed below:

si ritengono pertanto prioritari, programmi caratterizzati dalle seguenti tipologie di intervento:
action should focus on the following:

spero che la loro assenza si debba al fatto che si ritengono soddisfatti del nostro operato.
i hope that their absence means that they are content with the work we have done.

qualche centinaio di persone, concentrate in italia, si ritengono “fascisti” oggi.
qualche centinaio di persone, concentrate in italia, si ritengono “fascisti” oggi.

sentiamo sempre dire che gli unionisti dell' irlanda del nord si ritengono sotto assedio e minacciati.
we hear all the time that the unionist population in northern ireland feel that they are under siege and under threat.

però tutte le misure risulteranno inutili, se i consumatori si ritengono truffati dall' amministrazione comunitaria.
however, any measures taken will be useless if consumers believe that they are being deceived by the community authorities.

guai a quelli che si ritengono saggi e si credono intelligenti! (isaia 5:21)
woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. (isaiah 5:21)

i kinh, i cosiddetti'veri? vietnamiti, si ritengono superiori alle popolazioni indigene degli altopiani centrali.
the'kinh ', the so-called real vietnamese, consider themselves superior to the indigenous peoples of the central highlands.

alcuni, come la vicepresidente dell'assemblea parlamentare dell'osce, si ritengono tuttavia autorizzati a rimproverare la bielorussia.
the belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country.

se si ritengono appropriate entrambe le forme di trasporto si dovrebbe utilizzare la preposizione "oder" (oppure).
if both forms of conveyance are regarded as suitable, the term "einzel-oder doppelbuchten" (individual or double pens) should be used2.

la commissione sollecita un'azione: un'indagine rivela che più dell'80% degli insegnanti dell'ue si ritengono sottovalutati
commission calls for action as survey reveals more than 80% of teachers in the eu feel undervalued