Hai cercato la traduzione di si stacca dalla sede da Italiano a Inglese

via dalla sede.
away from home.

stacca dalla finestra principale
undock into separate window

prestiti dalla sede centrale
cuts and borrowing from headquarters

categoria: notizie dalla sede
category: news

dalla sede di presidenza, gennaio 2000
at the seat of the presidency, january 2000.

dati di spedizione se diversi dalla sede
delivery address if different from the billing address

in questo caso è il consiglio che si stacca dalla proposta della commissione.
in this case, it is the council which is departing from the commission proposal.

(a 10 km dalla sede del festival)
(10 km from the festival venue)

la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin

il coordinamento ed i contatti costanti dalla sede bottero
co-ordination and constant contacts from the bottero establishments

indirizzo di consegna (se differente dalla sede sociale)
delivery address (if different from above)

alcuni cuocere solo culo in un lavoro - in altre si stacca dalla saldatura. ho preferito non rischiare.
some cook it just butt in some works - others break away from the welding. i preferred not to risk it.

il mito, scrive allora freud, è ciò grazie a cui l'individuo si stacca dalla psicologia di massa.
according to freud, myth is the means by which individuals detach themselves from group psychology.

aeroporto l'aeroporto di iquitos è a soli 10 km dalla sede.
the iquitos airport is only 10km from the office.

dosi elevate possono paralizzare muscoli distanti dalla sede d’ iniezione.
large doses may cause paralysis in muscles distant to the injection site.

l’assorbimento di rivaroxaban dipende dalla sede di rilascio nel tratto gastrointestinale.
absorption of rivaroxaban is dependent on the site of its release in the gastrointestinal tract.

denominazione, sede sociale e sede amministrativa principale, se è diversa dalla sede sociale.
name, registered office and principal administrative establishment if different from the registered office.

nessuna tregua, colà, nessun conforto per i dannati; mentre quaggiù talora ci si stacca dalla fatica e si gode del sollievo degli amici.
in this life men sometimes rest from work and enjoy the comfort of friends, but the damned have no rest or consolation.

in questo modo anche il costume tradizonale contadino come quello borghese si staccò dalla moda di corte.
thus, the bourgeois as well as the peasant costume separated from the courtly costume.

dalla sede magistrale, addì 5 febbraio 2007, x della gran maestranza, festa dell’ordine.
given at the seat of the grand master this 5th day of february of the year 2007, x of the grand magistry, the feast of the order.