Hai cercato la traduzione di si tende a far risalire il toponimo da Italiano a Inglese

tende a far brutti sogni.
often she has bad dreams.

comunque, si tende a non provvedere a:
however, we do not supply:

spesso si tende a considerarli un unico fenomeno.
these are things which are often lumped together.

scarsa stima perché si tende a servire gli altri
low self esteem because you tend to serve others

ora dico la mia paura e una mano si tende a sostenermi.
now i talk about my fear and a hand tends to support me. i go. i take the first steps holding my breath, my legs are stiff.

naturalmente, dobbiamo anche far risalire il tasso di natalità.
we must of course increase the birth-rate.

limite di spazio di archiviazione. non si tende a salvare tutto?
极限的存储空间。 do you tend to save everything?

comunque, si tende a non provvedere per i piccoli elettro-domestici,
however, small electrical appliances are unlikely to be provided,

in genere, si tende a sovrapporre il cordone ombelicale al punto d'uscita del secondo corpo.
generally, it tends to superimpose the umbilical cord to the exit point of the second body.

dal punto di vista geografico si tende a suddividere la thailandia in cinque regioni.
it is located in the northwest of the country, in cumbria, right in the middle of the lake district area.

in politica si tende a valutare qualsiasi problema visto da destra o visto da sinistra.
in politics, there is a tendency to evaluate any given issue depending on whether you come to it from the left or the right.

quando si partecipa a organizzazioni o circoli esplicitamente anarchici, si tende a farlo come anarchici.
when you participate in clubs or organizations explicitly anarchist, you tend to do that as anarchist.

nel nostro paese la situazione non è né così meravigliosa né così disastrosa, come si tende a credere.
in our country the situation is neither quite as splendid nor quite as disastrous as is often supposed.

perry, che si tende a considerare la commissione nella quale si lavora come la commissione più importante.
it does seem true that, as mr perry says, people tend to think that the particular committee in which they are currently active is the most important one in parliament.

abruzzesi nel mondo il toponimo adriatico sembra si possa far risalire al nome latino hatria(atri).
it seems that from the latin hatria (atri, ancient town located 400 mt. above the sea level) could be rised the name of the adriatic sea.

"si tende a concentrare l'attenzione sul disavanzo pubblico, dimenticando la voragine del debito pubblico,"
"we tend to look through the keyhole of public deficit, forgetting the bay window of public debt,"

era il portrettista ufficiale dell`alta società ateniese, avendo saputo intravvedere e far risalire il carattere delle personalità che dipingeva.
he was the official portraitist of the athens high society and with his ability to penetrate the character of his subjects, he enhances the personal elements of each person.

all'anno successivo è da far risalire il suo incontro con virgilio gianni, l'industriale milanese che gli divenne subito amico e mecenate.
the following year marked his meeting with virgilio gianni, the milanese industrialist who immediately became his friend and patron.

infatti, questa imponente emissione di liquidità verso i mercati finanziari, tramite le banche centrali degli stati, punta a far risalire il tasso d'inflazione verso quella soglia del 2% ritenuta virtuosa per l'eurozona.
in fact, this imposing emission of liquidity into the financial markets, by the central banks of the member, aims to make up the inflation rate towards the 2% threshold considered virtuous for the eurozone.

ma questa può essere la data in cui l’albero è stato tagliato: la critica tende a far risalire l’opera all’età carolingia.dal punto di vista iconografico è un esemplare di cristo tunicato: quasi un incontro tra l’iconografia del crocifisso e del cristo pantocratore.
from the iconographic viewpoint it is an exemplar of christ in a tunic: almost an encounter between the crucified christ and christ pantocrator.