Hai cercato la traduzione di si vendemmia da Italiano a Inglese

matura tardi e solitamente si vendemmia nella seconda metà di settembre.
it ripens late and is usually harvested in the second half of september.

quanto alla vite, si sradica o se ne bloccano le piantagioni, si vendemmia l' erba.
with regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.

ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva da un rovo
for every tree is known by his own fruit. for of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

44 ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, ne si vendemmia uva da un rovo.
44 for every tree is known by its own fruit, for figs are not gathered from thorns, nor grapes vintaged from a bramble.

44 poiché ogni albero si riconosce dal suo proprio frutto; perché non si colgon fichi dalle spine, né si vendemmia uva dal pruno.
44 for every tree is known by its own fruit, for figs are not gathered from thorns, nor grapes vintaged from a bramble.

6:44 ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva da un rovo.
44 "for each tree is known by its own fruit. for men do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from a briar bush.

ad hombòlo piove poco, ma grazie alle canalizzazioni costruite negli anni novanta dal governo italiano, la terra è fertile e si vendemmia 2 volte all’anno.
in hombòlo it rarely rains, but thanks to an irrigation system constructed in the nineties by the italian government, the soil is fertile and produces two harvests per year.

in autunno si torna a valle, si raccolgono e si seccano le castagne e si compiono le ultime attività collegate con i campi, prima che cada la neve, si vendemmia e si fa il vino.
in the autumn it is time to go back to the valley, where people pick and dry chestnuts and carry out the last activities linked to the fields; before it snows, it is time to harvest and make wine.

mi ricordo che mio nonno saverio, mio grande maestro di vita, era solito dire: ” le gare finiscono all’ultimo giro e l’uva si vendemmia in autunno...
i remember the words of my grandfather saverio, my great mentor in life, who used to say, "the race finishes on the last lap; the grapes are harvested in autumn."

ricordo bene, quando 30 anni fa, portavamo l'uva alla cantina sociale, come un avvocato, proprietario terriero, che incontravo ogni anno, con aria sommessa, all'inizio della vendemmia, guardandomi, mi diceva, "anche quest'anno si vendemmia".
i remember well, when 30 years ago, we sold grapes to the social cellar, i remember a lawyer , landowner, who i met each year, with subdued air, at the beginning of the harvest, he looked at me,and told...