Hai cercato la traduzione di sia di questo che di quello da Italiano a Inglese

e' di questo che parliamo.
that is what it is about.

È di questo che bisogna discutere.
that is what we should be discussing.

e' di questo che abbiamo bisogno.
this is what we need.

aperto al pubblico sia di giorno che di sera
open to the public daytime and evenings

si nutre sia di carogne che di prede vive.
it feeds on carrions as well as on live preys.

dettagli tecnici, sia di finitura che di design,
in the finishing and design, giving to the berti

diversi clienti sia di gazebo che di chioschi sono ...
different customers of tents as well as of pavilions ...

sia di giorno che di notte. in tutta flessibilità.
day and night. with total flexibility.

verrà fatto convogliando le risorse sia del settore pubblico che di quello privato.
we are doing that by harnessing the resources of both the public and private sectors.

avvia una sessione del tipo dato piuttosto che di quello predefinito.
start a session of the given type rather than the default.

e toccano con le loro mani che di quello che sentono con le orecchie.."
than by what they hear with their ears."

non mi pare che sia questo che dobbiamo intendere per'tenere conto?.
i do not think that is what we understand by 'taking into account '.

sia in favore nostro che di quelle degli avversari.
both in our favor than those of our opponents.

e' di questo che di tratta ed è per questo che ho citato l'esempio di olympic airways.
that is what we are talking about, and that is why i mentioned the example of olympic airways.

un ulteriore miglioramento di questa tendenza richiederà un impegno supplementare sia da parte del settore privato che di quello pubblico.
improving further on this trend will require additional efforts by both the private and public sectors.

controllo dei sistemi di monitoraggio sia dei fenomeni corrosivi che di quelli di sporcamento
control of monitoring systems, both of corrosive and fouling phenomena

riduzione sia dei costi generali che di quelli relativi alla promozione e alla vendita;
reduction is of the costs generates them that of those relati you to the promotion and the sale;

rispondere efficacemente alla diverse richieste termiche sia delle strutture nuove che di quelle preesistenti.
the main challenge of the project was to face the complexity of combining the different heating and cooling requirements of the seven buildings, including the refurbished and new structures.

il cip si occuperà sia degli aspetti tecnologici che di quelli non tecnologici dell’innovazione.
the cip will address both technological as well as non-technological aspects of innovation.

la scelta del tema ha tenuto conto di questi requisiti di imparzialità, oltre che di quelli estetici.
the notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features.