Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b) qualora tali criteri non siano precisati, la bce può riaprire una gara tra i fornitori con i quali sia in essere un accordo quadro.
( b) where no such criteria are defined, the ecb may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists.
9. individuazione delle possibili forme di partenariato pubblico-privato, sia in termini di nuove attivazioni sia in termini di ridefinizione di accordi già in essere
9. identification of the possible forms of public-private partnership, both in terms of new activations in terms of redefinition of agreements already in place
– signor presidente, mi unisco alla condanna pronunciata dall’onorevole flautre: è uno scandalo che la prigione di guantánamo sia in essere ormai da quattro anni.
mr president, i agree with mrs flautre’s condemnation of the scandalous fact that guantanamo bay has now been in existence for four years.
inoltre, la commissione deve valutare se l'investitore finanziario sia in possesso dell'esperienza commerciale necessaria per mantenere in essere e sviluppare l'azienda ceduta come forza concorrenziale attiva.
furthermore, the commission has to assess whether the financial investor has the necessary business expertise to be able to develop or maintain the business as an active competitive force.
