Hai cercato la traduzione di sia per che per da Italiano a Inglese

sia per uomini che per donne
both for men and women

adatto sia per abitazioni che per uffici
suitable at home and in the office

adatto sia per interni che per esterni.
suitable for indoors and outdoors.

sia per l'ambiente che per il costo.
environment and for the cost.

ideale sia per il viso che per il corpo.
ideal for both the face and the body.

cibo eccellente, sia per qualità che per quantità.
excellent food, both in quality and quantity.

consigliato sia per il cibo che per l'atmosfera.
a true reliable address for food as well as for the atmosphere.

questo vale sia per guantánamo che per la cecenia.
this applies both to guantanamo bay and to chechnya.

ideale sia per il volo libero che per il paramotore
perfect for both free flight and powered paragliding.

il che vale sia per gli utenti che per gli artisti.
which is as true for readers as for artists.

adatto sia per uso professionale che per principianti stilisti !
suitable for both professional use as well as for beginners stylists !

divertimento sia per gli adulti che per i piccoli ospiti
fun for adults and kids alike

in posizione comoda sia per il mare che per il centro.
in convenient position close to the sea and centre of resort.

può essere affittato sia per brevi che per lunghi periodi
it can be rented for short or long periods

questo sia per la forma affermativa che per quella negativa.
this applies to affirmative and negative formal commands.

grazie ragazzi, sia per il sostegno che per l'approvazione.
thanks guys, both for the support you for approval.

ciò vale sia per gli aspetti positivi che per gli aspetti negativi.
this applies to both positive and negative aspects.

sicurezza garantita sia per l’utente che per gli operatori ecologici
safety ensured for both user and waste collection personnel

questo vale sia per i prodotti europei che per i prodotti importati.
this means european products as well as imported products.

personale decisamente super sia per l'accoglienza che per la simpatia!
staff is super far for the welcome for the sympathy! (translated with google translate)