Hai cercato la traduzione di sia pure tra molti dubbi da Italiano a Inglese

personalmente non ho molti dubbi.
personalmente non ho molti dubbi.

tale situazione solleva molti dubbi.
this situation raises many questions.

io nutro molti dubbi al riguardo.
i seriously question that point.

questo caso è circondato da molti dubbi.
much uncertainty surrounds the case as a whole.

sia pure occasionalmente
even occasionally

ma ha introdotto anche molti dubbi e molto scetticismo.
but it has also introduced many doubts and much skepticism.

in quanto conservatore britannico, ho molti dubbi al riguardo.
but tonight i am perfectly happy that we should look at it in the context of how it will develop.

la commissione ha espresso molti dubbi che essa nutre al riguardo.
the commission has voiced many doubts in this regard.

non nascondiamo tuttavia che nutriamo molti dubbi sulla procedura scelta.
however, we do not wish to hide the fact that we have grave misgivings about the approach which has been adopted.

le facce non lasciano molti dubbi: vanno tutti molto lontano.
there is no doubt about their faces: they all go very far.

a questo proposito nutro molti dubbi sull' utilità del programma elaborato.
it is with regard to this area that i have serious doubts as to whether the programme as it stands will prove useful.

non abbiamo molti dubbi su quale sarebbe il parere della corte di giustizia.
if the united states does not want to do that, then we simply do not give them those data.

in altri casi, anche avvenuti nell'immediato post parto, restano molti dubbi.
in other cases, even when they happened in the immediate after delivery, there rest many doubts.

anche se sono innumerevoli le domande su questo discorso, oggi la scienza ci chiarisce molti dubbi.
is spite of the fact that there are numerous questions regarding this matter, today the science clarifies many doubts.

tale glossario probabilmente fugherebbe molti dubbi sul significato preciso che attribuiamo agli specifici termini da noi utilizzati.
such a glossary would perhaps remove a lot of the confusion about what precisely is meant by the particular terms we use.

hai ben chiaro in testa cio' che vuoi, ma rimangono molti dubbi sul come fare per concretizzarlo praticamente.
you feel clear about what your goals are, but there are lots of questions right now about how to get there.

sebbene l'economia polacca attualmente stia attraversando una fase di boom economico, ci sono molti dubbi sul futuro.
even though the polish economy at present is go through an economical phase of boom, there are a lot doubtful on the future.

il cese, ritiene che questa formulazione generi molti dubbi e grande incertezza e, pertanto, si dichiara contrario.
in the eesc's view, the wording gives rise to a number of doubts and creates considerable uncertainty and consequently cannot support it.

in questo caso, non dovrebbero esserci molti dubbi sull'opportunità di accordare una compensazione rispetto al trattamento standard.
in this case, there should be little doubt about the appropriateness of granting compensation compared to the usual treatment.

grazie alle frequenti domande dei candidati, è stato possibile chiarire molti dubbi pratici dell'agenzia sapard stessa e dei candidati.
on the basis of frequent questions of applicants, it was possible to clarify many practical questions from the side of the sapard agency as well as from the side of applicants.