Hai cercato la traduzione di sia questo, sia quello da Italiano a Inglese

che sia questo?
che sia questo?

temo che sia questo.
i am afraid that this is the case.

questo sia chiaro!
let that be clear!

credo che questo sia quello che stiamo facendo.
that is what i believe we are doing.

e questo sia nell ambiente fisico sia in quello digitale!
this is possible both in the material world and the digital world.

il medicinale sia quello giusto
it is the right medicine

non credo sia questo il caso.
i do not believe that this is the case.

tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."

sia questo il fine della ricerca.
let this be the end of search.

ritengo sia questo il problema principale.
i believe that that is the main problem.

non credo che sia questo l'intento.
i do not think that this is what the issue is about here.

sembra sia questo ora il pensiero predominante.
that has been the flavour of the week.

È essenziale che le parti sociali dell'ue affrontino sia questo argomento sia quello delle pari opportunità in generale.
it is essential that the eu social partners address this issue and that of equal opportunities issues in general.

questo sia per la forma affermativa che per quella negativa.
this applies to affirmative and negative formal commands.

bisognerebbe prendere in considerazione sia questo aspetto sia quello di assicurare ai passeggeri (e alle merci) il raggiungimento della loro destinazione.
consideration needs to be given to this matter and how passengers (and freight) should reach their destinations.

significa anche che vi verranno dati diversi compiti durante i tornei, quindi siate sicuri che questo sia quello che volete essere.
it also means you will be given different jobs during tournaments, so make sure that's where you want to be.

ritiene di conseguenza opportuno prendere in considerazione sia questo aspetto, sia quello di assicurare ai passeggeri (e alle merci) il raggiungimento della loro destinazione.
consideration needed to be given to this matter and how passengers (and freight) should reach their destinations.

dopo aver attentamente studiato sia questo, sia altri test, abbiamo tratto le nostre conclusioni e ora le condividiamo volentieri con voi.
after having carefully studied this, and other tests drive, we draw our conclusions and we are now happy to share them with you.

un'espansione futura sarà fuori discussione e non posso pensare che questo sia quello in cui crede realmente il partito conservatore britannico.
europe will not work without strong authorities in brussels.

che credo sia quella definitiva, stilato
but what will be will be