Hai cercato la traduzione di siamo d'accordo di promuovere 2 ... da Italiano a Inglese

siamo d'accordo di applicare analogamente le soluzioni dei due altri regolamenti a quest'ultimo.
we have agreed that the solutions in the other two regulations should also be applied analogously in this regulation.

siamo d'accordo che è giusto che il governo danese non abbia concluso un accordo di questo tipo.
we agree that it is right for the danish government not to have entered into such an agreement.

signora presidente, il nostro gruppo ha votato contro la relazione, anche se tendenzialmente siamo d'accordo che si tratta di promuovere la commercializzazione e non l'intervento.
madam president, our group voted against the report although we agree in principle that what really matters is to encourage marketing and not intervention.

allo stesso modo devia martynov, e perciò siamo d'accordo di prenderlo come modello degli errori economisti in tale questione.
martynov strays in precisely this way, and we shall therefore take his views as a model of economist error on this question.

signor presidente, onorevoli colleghi, se il punto rimarrà all'ordine del giorno siamo d'accordo di non votare venerdì ma di rimandare il voto.
mr president, ladies and gentlemen, if the item stays on the agenda we agree that we should not vote on friday, but at a later date.

infine, siamo d'accordo sul fatto che tutte le riunioni sull'accordo di partenariato dovrebbero essere rinviate finché i russi non si ritirino alle loro posizioni precedenti.
finally, we have agreed on the fact that all meetings on the partnership agreement should be postponed until the russians withdraw to their previous positions.

l'emendamento 63 tenta di promuovere accordi di aviazione con i paesi terzi.
amendment 63 seeks more aviation agreements with third countries.

e' evidente che siamo di fronte a un accordo di particolare importanza sia per l' unione europea che per gli stati uniti, i quali hanno deciso di promuovere una più stretta cooperazione, soprattutto nell' ambito della lotta contro la criminalità organizzata.
clearly the agreement before us is especially relevant for both the european union and the united states. the united states has decided to foster closer cooperation, especially in relation to the fight against organised crime.

siamo d'accordo con gli obiettivi di promuovere un consumo responsabile e di evitare l'abuso di alcol in generale ma, soprattutto, da parte dei minori, delle donne in stato di gravidanza e degli automobilisti - siamo tutti d'accordo su questi punti.
we agree with the objectives of encouraging responsible patterns of consumption and avoiding alcohol abuse in general and especially in the case of minors, pregnant women and drivers - we are all agreed.

e' pur vero che proposte quali il diritto di voto per gli stranieri non rientrano affatto nel quadro di una relazione sulla xenofobia; tuttavia, in linea di massima siamo d'accordo di formulare una raccomandazione al riguardo.
it is true that proposals on voting rights for foreigners do not fit in at all in a report on xenophobia, but we do agree on the principle of drafting a recommendation in this respect.

con la firma di un accordo di partenariato economico i caraibi e l'europa intendono far leva sui loro legami economici di lunga data al fine di promuovere la crescita, l'occupazione e lo sviluppo nella regione dei caraibi.
in signing an economic partnership agreement, the caribbean and europe aim to build on their long-established economic ties to foster growth, jobs and development in the caribbean.

nel frattempo, l'ue e l'india hanno concluso un accordo di cooperazione doganale volto a incrementare i flussi commerciali e stanno negoziando un accordo marittimo al fine di promuovere lo sviluppo delle attività delle imprese di navigazione.
meanwhile, the eu and india have concluded a customs cooperation agreement, designed to improve trade flows, and are negotiating a maritime agreement, to encourage the development of the activities of indian and european shipping companies.

signor presidente, lo scopo dell’accordo di cotonou e degli accordi di partenariato economico è quello di eliminare la povertà e di promuovere uno sviluppo sostenibile.
mr president, the purpose of the cotonou agreement and the economic partnership agreements is to eradicate poverty and promote sustainable development.

la » star » alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell' alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing.
the'star ' alliance is essentially a marketing arrangement whereby the members of the alliance have agreed to promote the services of their alliance partners through code-sharing deals.

non dimentichiamo la dimensione strategica di un futuro accordo di associazione, che ha lo scopo di promuovere una relazione tra blocchi regionali capace di potenziare la pace, la stabilità, la prosperità, il progresso sociale e la democrazia.
let us not forget the strategic dimension of a future association agreement, which is to promote a relationship between regional blocs which enhances peace, stability, prosperity, social progress and democracy.

al fine di promuovere una soluzione sostenibile e prendendo atto delle riflessioni avviate dall'alto rappresentante javier solana e dalla commissione al riguardo, l'ue è pronta a contribuire all'attuazione di un accordo di pace definitivo.
in order to promote a lasting settlement, and noting the discussions begun by the high representative javier solana and the commission, the eu is willing to help implement a final peace agreement.

il cese considera che ciò sia in contrasto con l'intenzione di promuovere l'inserimento, nei futuri accordi, di capitoli ambiziosi e innovativi sugli scambi e lo sviluppo sostenibile, unitamente alle disposizioni sostanziali delineate.
this we find at odds with the intention to promote ambitious and innovative tsd chapters in future agreements, together with the substantive provisions outlined.

l'obiettivo dell'accordo di cooperazione è quello di promuovere una cooperazione globale tra la comunità e l'ex repubblica iugoslava di macedonia (fyrom) onde contribuire allo sviluppo economico, segnatamente al potenziamento dell'economia di mercato della fyrom, e al rafforzamento delle relazioni tra le parti.
the aim of the cooperation agreement is to promote wide-ranging cooperation between the community and the former yugoslav republic of macedonia (fyrom) with a view to contributing to fyrom's economic development, and in particular strengthening the market economy, and thus fostering bilateral relations.

al fine di promuovere una soluzione sostenibile, l'unione europea, senza intervenire nei negoziati né pregiudicarne i risultati, ribadisce la disponibilità a contribuire, al momento opportuno, all'attuazione di un accordo di pace definitivo.
in order to foster a lasting settlement, the european union, while neither intervening in the negotiations nor prejudging their outcome, reiterates its willingness to assist in the implementation of a final peace agreement, when the time comes.

a tale scopo il museo nazionale alinari della fotografia (mnaf) e il museo degli innocenti (mudi) hanno siglato un accordo di partnership al fine di promuovere le rispettive attività e realizzare insieme specifici progetti dedicati al pubblico in età scolare.
the alinari national museum of photography (mnaf) and the museo degli innocenti (mudi) have signed a partnership agreement to promote their respective activities and together create specific programs dedicated to a school-age public.