Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siamo fermi con le attività
we are at a standstill with the production
Ultimo aggiornamento 2024-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la produzione
production
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
concorrenza con la produzione di alimenti
competition with food production
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la concorrenza con la produzione di alimenti
competition with food production
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incontro ravvicinato con la produzione delle lame.
study tour of the saw production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcune famiglie vivevano con la produzione del sale.
some families made their living producing salt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
integra la simulazione con la progettazione e la produzione
interlinks simulation with design and manufacturing
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
partenariato con la fao per incrementare la produzione agricola.
partnering with fao in boosting agricultural production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(eserciti permanenti; loro rapporti con la produzione)
[french and german subtitle reads: "standing armies; their relation to production."]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.
combination of education with industrial production, &c, &c.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nel mezzo della notte siamo fermi al lato della carreggiata
oh, middle of the night we're stopped the freeway shoulder
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo fermi sostenitori della doppia maggioranza per la ponderazione dei voti in seno al consiglio.
the decision-making process must be made more transparent.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’absplus offre prestazioni pari a quelle ottenute con la produzione.
absplus delivers performance on par with production parts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combinazione dell'istruzione con la produzione materiale, e così via" [2].
unification of education with industrial production, etc., etc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
grazie al cielo non siamo rimasti fermi con lo sviluppo politico dell'europa nella seconda metà del secolo scorso.
thank god we did not stand still as europe developed politically in the second half of the previous century.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il controllo sicuro si effettua da fermi con un comando a 2 mani.
it can be operated safely, at a standstill, using two hands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la valutazione è un aspetto problematico per noi e non sappiamo se stiamo andando avanti o se siamo fermi.
this means that our work lacks points of reference. we have problems with evaluation.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
capita ogni giorno di vedere veicoli fermi con il motore acceso inutilmente.
we are all familiar with engines that idle needlessly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi ultimi non possono essere tenuti fermi con la forza o quelli stanziali non possono essere obbligati a spostarsi.
for the travellers cannot be made to settle by force or those who are settled made to travel.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
da molto tempo vanno così, ma noi ora siamo fermi qui e sentiamo l'intensità di quello che ci crolla intorno.
they have been for some time, but we stand here now, and we feel the intensity of what falls around us.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: