Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insieme siamo forti
together we are strong
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi galiziani siamo forti.
we galicians are strong.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
siamo forti”, le parole di mire.
we respect every side, but fear none. we’re very strong,” mire said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo forti perché contiamo su persone forti.
we are powerful because we rely on efficient people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell'insieme, siamo forti sostenitori della riforma.
the possible crops are mediterranean ones, which are already ring-fenced by community production quotas and bans.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in germania siamo forti abbastanza per sopportare molte cose.
however, all this will right itself. we're strong enough in germany now to stand a lot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. prezzi dei prodotti bassi – "insieme siamo forti".
4. low product prices – "together we are strong".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo dimostra anche che siamo forti quando ci presentiamo uniti.
this also demonstrates that we are strong when we present a united front.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
garcia: “recuperato due volte il risultato: siamo forti mentalmente”
garcia: "mentally strong to come from behind twice"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se siamo forti, invece, possiamo far diventare il lavoro molto meno deprimente.
if we are strong, we can make the work a lot less miserable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da qui dobbiamo capire che siamo forti e che lotteremo per tutta la stagione".
we need to remember that we’re a good side – we’ll fight all season long.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tuttavia, questo solido mandato dimostra anche che siamo forti di un'unità qui.
however, this solid mandate also shows that we have a unity there.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
noi siamo forti nel nome del signore nostro dio. 20:9 quelli si piegano e cadono,
20:9 save, lord: let the king hear us when we call.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or noi, che siamo forti, dobbiamo sopportare le debolezze dei deboli e non compiacere a noi stessi.
“we then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nostro benessere si basa sul commercio e siamo forti sostenitori del libero scambio e dei mercati aperti.
our welfare is built on trade and we are strong proponents of free trade and open markets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
più siamo e più siamo forti: senza l’impegno della base dei tifosi di calcio, fse non esisterebbe!
the more we are, the stronger we are - without the committment of grass-roots football fans, fse would be nothing!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non siamo forti se la russia o l'ucraina ritengono ciascuna di avere mezza europa schierata con sé.
if russia or ukraine believes that one half of europe is on their side and the other half on the other, we are not strong.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"mostra a me/noi, noi siamo uno. noi siamo forti. io/noi vogliamo aiutare."
"show me/us, we are one. we are strong. i/we want to help."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
viviamo in una condizione in cui ci si può solo accorgere che siamo forti proprio quando siamo deboli, come dice san paolo.
we live in a situation in which one can only become aware that we are strong precisely when we are weak, as saint paul says.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 m chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del signore nostro dio. salmo 19:8
3 t some boast of chariots, and some of horses; but we boast of the name of the lord our god. psalm 20:7
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: