Hai cercato la traduzione di siamo giunti alla conclusione da Italiano a Inglese

siamo giunti alla votazione finale.
we now come to the final vote.

– siamo giunti alla fine degli interventi.
we have reached the end of the speeches.

siamo giunti alla conclusione del nostro ordine del giorno per oggi, lunedì.
we have come to the end of our agenda for today, monday.

tutti e due siamo giunti alla conclusione che così non si può andare avanti.
we came to the common conclusion that things could not carry on as they were.

siamo giunti alla conclusione che l' obiettivo auspicato ancora non è stato raggiunto.
we came to the conclusion that the desired goal is still not being reached.

– siamo giunti alla fine del tempo delle interrogazioni.
but the council does not share the honourable member 's assessment regarding the exclusion of r[amp]d expenditure from deficit calculations.

alla fine, siamo giunti alla conclusione che qnap nas fosse la soluzione ottimale per l'iemj.
in the end, they came to the conclusion that the qnap nas was a great option for iemj.

onorevoli colleghi, siamo giunti alla fine del nostro lavoro.
ladies and gentlemen, we have reached the end of our work.

adesso siamo giunti alla dirittura d' arrivo dei negoziati.
we are now entering into the final stretch of the negotiation process.

bene, siamo giunti alla conclusione della seconda parte della serie su dumbo, qui a brooklyn.
well, that’s a wrap of our 2 part series on dumbo here in brooklyn.

la soluzione sui profili nutrizionali e sulla procedura di notifica dimostra che siamo giunti alla conclusione in modo maturo.
both the solution with regard to food profiles and the notification procedure prove that we achieved this in an adult manner.

recentemente siamo giunti alla conclusione che di questo passo l’europa non soddisferà neppure i criteri di kyoto.
we recently concluded that at this rate, europe will no longer meet even the kyoto standards.

onorevoli deputati, siamo giunti alla conclusione dei lavori di questa settimana, una settimana che ha avuto la sua peculiarità.
ladies and gentlemen, we have reached the end of our work in what has been an interesting week.

siamo giunti alla conclusione, facilmente sostenibile, che le proposte erano state adeguatamente trattate dagli strumenti che ho suggerito.
we reached the conclusion, which we can easily sustain, that the proposals were adequately covered by the means i suggested.

l'anno scorso siamo giunti alla conclusione che occorreva fare il punto della situazione attraverso un esame critico dei compiti.
last year, this brought us to the conclusion that we would have to take stock by analysing our workload.

all'epoca siamo giunti alla conclusione che l'unione aveva bisogno anche di una politica estera nel campo dell'energia.
at the time we reached the conclusion that the union also needed a foreign energy policy.