Hai cercato la traduzione di siete caldamente invitati da Italiano a Inglese

siete caldamente invitati a non fumare.
you are strongly advised not to smoke.

siete tutti caldamente invitati a partecipare.
you are all very welcome to attend.

questi seminari sono gratuiti e siete caldamente invitati.
these seminars are free of charge and you are cordially invited.

per maggiori informazioni siete caldamente invitati a leggere il large disk mini-howto
for more information you are strongly recommended to read the large disk mini-howto

se utilizzate la vecchia versione 3.x, siete caldamente invitati ad aggiornarla a questa versione.
if you have an older 3.x version installed, you really need an update to this version.

i nostri ospiti sono caldamente invitati ad indossare abiti appropriati nel ristorante.
our guests are kindly asked to enter the restaurant dressed appropriately during lunch or supper.

i giovani membri dell’organizzazione pax christi sono caldamente invitati a partecipare.
youth from pax christi member organisations are warmly invited to participate.

siete quindi caldamente invitati a contribuire apportando informazioni: su rimedi, su nuovi provings, su casi clinici, su nuovi eventi e seminari di rilievo.
we strongly invite you to add information: on remedies, on new provings or cases or upcoming seminars.

i paesi candidati in futuro all'adesione alla comunità saranno caldamente invitati a non adottare tale tipo di legislazione.
in the future candidate countries will be strongly advised not to adopt this kind of legislation.

tutte queste persone sono caldamente invitate a partecipare con i loro desideri e richieste.
they are cordially invited to participate with their wishes and demands.

se le proposte di modifica al regime del duty-free significano che i passeggeri saranno caldamente invitati a consumare in volo gli alcolici acquistati al duty-free il problema non potrà che peggiorare.
if the suggested changes to the rules on duty-free mean that people will be encouraged to consume the duty free alcohol they have bought on the planes during the flight, this could further exacerbate the problem.

gli stati membri sono caldamente invitati a utilizzare appieno tutte le possibilità offerte dal fep adeguando, se necessario, i programmi operativi in modo da ottimizzare il sostegno finanziario da concedere a iniziative destinate ad affrontare la crisi dei carburanti.
member states are strongly encouraged to use the eff to the greatest extent possible by adjusting operational programmes, where necessary, with a view to maximising the financial support to initiatives aiming at tackling the fuel crisis.

in secondo luogo ha caldamente invitato gli attori regionali e locali a impegnarsi maggiormente e a partecipare attivamente alla realizzazione degli obiettivi di lisbona.
second, it urged regional and local actors, among others, to take greater ownership of the strategy and actively participate in the achievement of the lisbon objectives.

gli espositori verranno presentati e direttori esecutivi dei casino sono caldamente invitati ad incontrare i rappresentanti delle varie societa' di marketing presenti all' evento cosi' da poter costruire nuove relazioni commerciali.
exhibitors will also be present and delegates urged to meet the marketing firms in person to build relationships.

innanzi tutto, la commissione europea e gli stati membri sono caldamente invitati a fare il possibile, attraverso specifiche strategie, per monitorare e attuare miglioramenti efficaci nell'applicazione pratica delle direttive sulla salute e la sicurezza sul lavoro.
i also wish to thank the groups, the shadow rapporteurs and the chairman of the committee, who helped a lot in this respect.

in seguito alle osservazioni delle delegazioni, la commissione è stata caldamente invitata a tenere maggiormente conto dei problemi ambientali in sede di preparazione degli orientamenti definitivi riveduti nei prossimi mesi.
in the light of the delegations' comments, the commission was strongly invited to take into account, to a greater extent, environmental issues when preparing the revised definitive guidelines in the forthcoming months.

gli espositori verranno presentati e direttori esecutivi dei casino sono caldamente invitati ad incontrare i rappresentanti delle varie societa' di marketing e pubblicita' presenti all' evento cosi' da poter costruire nuove relazioni commerciali.
exhibitors will also be present and casino executives are urged to meet the vairous marketing and advertising firms in person to build relationships.

il lettore è caldamente invitato ad ascoltare le registrazioni audio arts sul sito della tate modern. saranno illuminanti per comprendere gran parte degli argomenti affrontati in questo testo." (william furlong)
the reader is strongly advised to listen to the original audio tapes on the tate website, which should clarify many of the issues raised in this text." (william furlong)