Hai cercato la traduzione di siete ormai pressochè fuori dal ... da Italiano a Inglese

fuori dal vaso
out

fuori dal set.
fuori dal set.

fuori dal branco
out of the pack

fuori dal comune.
unusual

fuori dal frigorifero:
taken out of refrigerator:

lettura fuori dal chip
off-chip sensing

fuori dal coro (2015)
fuori dal coro (2015)

operazione fuori dal recinto
ex-pit transaction

erano fuori dal centro.
were away from the centre.

invio dati fuori dal modem.
sending data out to modem.

dev'essere fuori dal mondo.
it must lie outside the world.

località: fuori dal centro, haidhausen
location: out of center, haidhausen

acque reflue dal problema lavello della cucina.
waste water from the kitchen sink problem.

siete ormai cosí vicini all ascensione che in solo battito di ciglia, improvvisamente avverrà.
you stand so near to ascending, and in but a blink of the eye it will suddenly be upon you.

non deve essere disgiunto dal problema dell'alloggio sociale.
it should not be dissociated from social housing issues.

siete ormai abbastanza sensati da ignorare le ridicole spiegazioni date per spiegare gli avvistamenti dei nostri velivoli.
you are now wise enough to ignore the futile explanations given to account for our ships visiting earth.

quante volte abbiamo fatto questo e poi siamo riusciti a venirne fuori dal problema e trovare dio un’altra volta!
how often have we done this and then succeeded in emerging from our difficulty and finding god again!

non hanno più potere su di voi, perché siete ormai a conoscenza dei loro progetti segreti per dominarvi completamente.
no longer do they hold sway over you, as you have become aware of their covert plans to put you under their complete control.

voi e la vostra opera dentro e per la chiesa siete ormai parte importante dei nostri sentimenti e delle nostre preghiere.
you and your work in and for the church have become so much, in our love and prayers.

non c è forse una sensazione molto precisa tra un numero sempre maggiore di gente che il tempo stia accelerando, mentre siete ormai vicini alla fine dell anno?
is there not a distinct feeling amongst more and more people that time is speeding up, as here you are already approaching the end of the year?