Hai cercato la traduzione di sincero interesse da Italiano a Inglese

sia sincero
be truthful

devo essere sincero????
devo essere sincero????

sincero, allegro, accogliente
honest, funny, cosy

- egli predicò loro con spirito di amore e sincero interesse, però
he preached to them in a spirit of love and true concern, yet

sempre felice! sempre sincero!
always happy! always sincere!

l'empatia, comprensione e un sincero interesse per la gente ci permettono di creare le destinazioni che sono calde e accoglienti.
empathy, understanding and a genuine interest in people allow us to create destinations that are warm and welcoming.

veritÀ: dovete assolutamente mostrare sincero interesse per lui. ma è altrettanto essenziale per riferirsi a se stessi durante la conversazione.
truth: you should absolutely show sincere interest in him. but it’s equally essential to refer to yourself during conversation.

io gli ho inviato una lettera congratulandomi per la sua elezione e sottolineando il sincero interesse dalla commissione ad una stretta collaborazione con il nuovo governo russo.
i have sent him a letter congratulating him on his election and stressing the commission's sincere interest in working closely with the new russian government.

tutti i membri del comitato direttivo dello iet godono di una solida reputazione nei rispettivi campi e hanno dimostrato sincero interesse per l'innovazione.
all the eit board members have a strong reputation in their respective fields and have shown a genuine interest in innovation.

penso quindi che non ci siano dubbi sul sincero interesse della commissione, così come sulla stretta ed efficiente cooperazione con l’ assemblea parlamentare paritetica.
thus, i think that the commission 's genuine interest is clear, as is its close and efficient cooperation with the joint parliamentary assembly.

la collega non si è limitata ad assolvere semplicemente al proprio dovere ma ha cercato con sincero interesse di considerare i problemi sia della groenlandia che dell' europa.
indeed she went beyond the call of duty and applied herself very sincerely to consideration of the greenland problems and the european problems.

io gli ho inviato una lettera congratulandomi per la sua elezione e sottolineando il sincero interesse della commissione a una stretta collaborazione con il governo russo. abbiamo però anche richiamato in modo specifico il problema ceceno.
i sent him a letter congratulating him on his election and stressing the commission ' s genuine interest in cooperating closely with the russian government, but the chechnya issue was mentioned specifically.

una valutazione del percorso effettuato con i dirigenti dell’università, ha confermato il loro sincero interesse a proseguire il cammino intrapreso di edc, coinvolgendo tutta l’università in questa nuova cultura.
an assessment of the work done together with the leadership of the university confirmed a sincere interest to continue on the path taken with the eoc, involving also the whole university in this new culture.

e' necessario chiarire che serve a poco individuare problemi e proporre soluzioni se non esiste un sincero interesse ad adottare in maniera decisa le misure adatte che permettano di modificare la situazione di partenza, introducendo qualora necessario le opportune modifiche nella normativa.
it must be made clear that it is useless to highlight problems and suggest solutions if this is not accompanied by a sincere desire to take firm and appropriate action to change the status quo by revamping the rules where necessary.

la famiglia pane ha un sincero interesse per un modello di vita ecosostenibile: i cibi proposti provengono quasi esclusivamente dall’orto di famiglia e l’olio d’oliva extravergine, spremuto a freddo, è tutto di produzione propria.
the pane family has a genuine interest in life modelled upon nature: the food provided comes almost exclusively from the family garden and the extra virgin-oil, their own produce.

– signor presidente, ho avuto modo per qualche tempo di frequentare l’onorevole perry in questo parlamento e lo considero uno dei miei migliori amici. ho dunque seguito con vero e sincero interesse il caso da lui sollevato in sede di commissione giuridica e per il mercato interno.
mr president, i have known mr perry for some time in this parliament – and i consider him one of my best friends – and i have followed the issue he raised in the committee on legal affairs and the internal market with very real interest.

siamo sinceri.
let us be frank.