Hai cercato la traduzione di sincronizzando da Italiano a Inglese

sto sincronizzando con %1.
syncing with %1.

sto sincronizzando il database %1...
syncing database %1...

sincronizzando i dati per il commercio online con il management delle informazioni di contabilità)
synchronizing online e-commerce data with accounting/stock management information

ridurre costi e ritardi sincronizzando il flusso dei materiali tra fornitori, magazzini e stabilimenti.
reduce costs and delays by synchronizing material flow between suppliers, warehouses and plants.

È altrettanto chiaro che introdurre un tale sistema informativo è possibile solo in presenza di standard comuni e sincronizzando il lavoro di raccolta dei dati e la loro divulgazione.
it is equally clear that it is only possible to introduce such an information system with common standards and with synchronization of data collection and data dissemination exercises.

fisicamente,sincronizzando l’intera immagine del desktop sul laptop dell’utente per l’accesso online e offline.
physicallyby syncing the entire desktop image to end-user laptops for online and offline access

(1) lo scopo principale del programma sta sincronizzando l'orologio di pc usando il protocollo di http invece ntp o protocolli sntp.
(1) the main purpose of the program is synchronizing pc clock using http protocol instead ntp or sntp protocols.

api per la gestione dell’utente – permette alle aziende di ridurre le interruzioni, sincronizzando i dati utente tra il sistema di gestione esistente e teamviewer.
user management api – allows organizations to minimize disruption by synchronizing user data between the company’s existing user management system and teamviewer.

nel 2003 i cicli annuali di coordinamento delle politiche economiche e occupazionali sono stati razionalizzati, sincronizzando nel tempo gli indirizzi di massima per le politiche economiche e gli orientamenti in materia di occupazione e sottolineando l’importanza di una attuazione efficace.
in 2003, the streamlining of the annual economic and employment policy co-ordination cycles was put into practice, synchronising the broad economic policy guidelines and the employment guidelines in time and emphasising their effective implementation.

mscs inoltre effettua le proprie comunicazioni fra i due computer, su una o più connessioni private oppure sulla rete pubblica, per poter controllare il loro stato utilizzando l'heartbeat, sincronizzando i relativi database e così via.
mscs also performs its own communications between the two computers, either over one or more private connections or over the public network, in order to monitor their states using the heartbeat, synchronize their databases, and so on.