Hai cercato la traduzione di sindaco effettivo supplente da Italiano a Inglese

le liste si articolano in due sezioni: una per i candidati alla carica di sindaco effettivo e l’altra per i candidati alla carica di sindaco supplente.
the list are divided into two sections: one for candidates for the office of statutory auditor and one for the deputy auditors.

la nomina a sindaco effettivo del signor enrico grosso e la conferma a sindaco supplente del signor riccardo ronchi, che resteranno in carica sino alla scadenza dell’attuale collegio sindacale;
appointing enrico grosso as an acting statutory auditor and confirming the appointment of riccardo ronchi as a substitute statutory auditor, both of whom will remain in office until the end of the mandate for the current board of statutory auditors;

il consiglio ha infine preso atto delle dimissioni, con efficacia a decorrere dal 31 maggio 2008, presentate dal sindaco effettivo massimo cremona per motivi personali.
finally, the board took notice of the resignation, effective as of may 31, 2008, of the statutory auditor massimo cremona for personal reasons.

le liste devono essere articolate in due sezioni, una per i candidati alla carica di sindaco effettivo e una per i candidati alla carica di sindaco supplente, all’interno delle quali i candidati devono essere indicati mediante un numero progressivo.
the lists must be divided into two sections: one for candidates for the position of statutory auditor and one for candidates for the position of alternate auditor, within which the candidates should be numbered in progressive order.

l’assemblea degli azionisti ha anche confermato nella carica di sindaco effettivo francesca pirrelli, assunta a seguito della prematura scomparsa del sindaco giancarlo lemmi, ed ha infine integrato il collegio sindacale con la nomina di claudio pastori come nuovo sindaco supplente.
the shareholders’ meeting also confirmed in the office of statutory auditor francesca pirrelli, who was appointed following the premature passing of the statutory auditor giancarlo lemmi, and also integrated the board of statutory auditors with the appointment of claudio pastori as a new alternate statutory auditor.

e' iscritto al registro dei revisori contabili e all'albo dei consulenti tecnici del tribunale di cremona. e' presidente di collegio sindacale e sindaco effettivo di varie società di capitali.
he is registered in the list of accounting auditor and technical consultant of the court of cremona. he has been president of the board of auditors and auditor of various companies.

ha ricoperto incarichi di consigliere, presidente del collegio sindacale e sindaco in società partecipate dal gruppo finmeccanica. attualmente ricopre incarichi di presidente di collegio sindacale, sindaco effettivo e presidente dell’organismo di vigilanza in alcune società.
he was appointed member of the board, chairman of the board of statutory auditors and auditor at a number of companies affiliated with the finmeccanica group. he is currently acting as chairman of the board of statutory advisors, auditor and chairman of the supervisory body at some companies.

consulente di primarie aziende del tessuto economico vicentino, presidente e sindaco di diverse importanti società, anche quotate, presidente del collegio sindacale dell'associazione industriali e della camera di commercio di vicenza, sindaco effettivo del consorzio studi universitari a vicenza.
consultant for leading companies in the vicenza economic fabric, chairman and statutory auditor of numerous important companies, including listed companies, chairman of the board of statutory auditors of the industrial association and chamber of commerce of vicenza, standing auditor of consorzio studi universitari in vicenza.

di nominare i nuovi membri del collegio sindacale: stefano morri, che ricoprirà il ruolo di presidente, david reali ed enrico grosso quali sindaci effettivi e alessandro maruffi e davide rossetti quali sindaci supplenti.
appoint new members of the board of statutory auditors as follows: stefano morri, who will act as chairman, david reali and enrico grosso as standing auditors, and alessandro maruffi and davide rossetti as alternate auditors.