Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
predisposizione ereditaria o acquisita nota alla tromboembolia arteriosa, come iperomocisteinemia e anticorpi antifosfolipidi (anticorpi anticardiolipina, lupus anticoagulante)
known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
predisposizione nota, ereditaria o acquisita, alla tromboembolia arteriosa, come iperomocisteinemia e anticorpi antifosfolipidi (anticorpi anticardiolipina, anticoagulante del lupus).
known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
proteina c attivata (apc), carenza di antitrombina-iii, carenza di proteina c, carenza di proteina s, iperomocisteinemia e anticorpi antifosfolipidi (anticorpi anticardiolipina, anticoagulante lupico)
(apc-) resistance, antithrombin-iii deficiency, protein c deficiency, protein s deficiency, hyperhomocysteinemia, and antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant)
i fattori biochimici che potrebbero essere indicativi della predisposizione ereditaria o acquisita alla trombosi venosa o arteriosa includono la resistenza alla proteina c attivata (apc), l’ iperomocisteinemia, la carenza di antitrombina-iii, la carenza di proteina c, la carenza di proteina s, gli anticorpi antifosfolipidi (anticorpi anticardiolipina, anticoagulante lupico).
biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include activated protein c (apc) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin-iii deficiency, protein c deficiency, protein s deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant).
