Hai cercato la traduzione di sinistro senza controparte da Italiano a Inglese

lo scheletro era rannicchiato sul fianco sinistro, senza un particolare orientamento.
the woman's skeleton lay on the left side in a squatting position, without any specific orientation.

traumatismo del colon discendente (sinistro) senza ferita aperta in cavità
injury to descending (left) colon without open wound into cavity

la copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro senza supplemento di premio.
the cover of interest during the claims waiting period without surcharge.

di destra a sinistra: senza trasparenza,
from right to left: without transparency,

possibilità di girare destra o sinistra senza apportare modifiche alla struttura della girante.
it can turn left and right without modifications to the impeller frame.

prodotto standard, ossia assicurazione con copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro senza un corrispondente supplemento di premio e crediti/finanziamenti diretti;
standard product, i.e. insurance with cover of interest during the claims waiting period without an appropriate premium surcharge and direct credits/financing; and

l’imposizione nello stato membro di acquisto si applica anche ai prodotti spediti da un privato ad un altro privato, senza controparte diretta o indiretta."
taxation in the member state of acquisition also applies to products dispatched by one private individual to another without any payment, direct or indirect.

nel sud gli accampamenti di riassestamento sono stati organizzati male e i resettlees a sinistra senza le risorse necessarie per sopravvivere.
in the south the resettlement camps were poorly organized and the resettlees left without the necessary resources to survive.

l'altra campagna si sta proponendo solo a livello anticapitalista di sinistra, senza andare più in là.
the other campaign locates itself in the anti-capitalist left, and doesn’t go farther than that.

braccia in alto. inclinare lateralmente con impulso il tronco verso la destra e dopo verso la sinistra, senza piegarlo in avanti o dietro.
arms high up. through drive, incline laterally trunk to right, and later to left, but do not bend it forward or backward.

il terzo comma precisa che il principio di imposizione nello stato membro di acquisto si applica anche ai prodotti spediti da un privato ad un altro privato, senza controparte diretta o indiretta (si tratta in particolare dei pacchi dono).
the third paragraph states that the principle of taxation in the member state of acquisition also applies to products dispatched by one private individual to another without any payment, direct or indirect (this applies mainly to gifts).

dopo 50 metri girare a destra e passare sotto la circonvallazione e continuare sulla strada (via del vallone), tenendo la sinistra senza girare.
after 50 metres turn right and go under the bypass, and continue on that road (via del vallone) keeping to the left without turning.

(11) È opportuno precisare che il principio di cui all’articolo 8 si applica anche ai prodotti spediti da un privato ad un altro privato, senza controparte diretta o indiretta (si tratta in particolare dei pacchi dono), per dissipare eventuali dubbi sul trattamento di tali movimenti che sono di natura non commerciale.
(11) it should be specified that the principle set out in article 8 also applies to products sent by one private individual to another without any payment, direct or indirect (this applies mainly to gifts), to clear up any doubts as to how such non-commercial movements are to be treated.