Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come illustrato nel cerchio di sinner, la pulizia combina quattro fattori che interagiscono secondo proporzioni variabili:
as illustrated by the sinner circle, cleaning combines four factors interacting in variable proportions:
ero leslie sinner o lei mcevoy di bloomington, minnesota. francamente, non ho visto come la mediazione potrebbe aiutare in caso esta.
he or she was leslie sinner mcevoy of bloomington, minnesota. frankly, i did not see how mediation would help in this case.
la giovane ragazza di tromsø ha avuto un successo fragoroso quando nel 1998 è stato pubblicato il singolo "unforgivable sinner".
the young tromsø-girl had a crashing success when the single "unforgivable sinner" was released in 1998.
la canzone è intitolata unforgivable sinner, e tutto sommato è quella canzone la ragione per cui sta lì a pulire, in un grosso appartamento molto a sud di tromsø.
the song is called unforgivable sinner, and on the great whole it's that song which is the reason she's standing just there cleaning, in a larger apartment far, far south of tromsø.
ha cantato sempre meglio, fino a mandare in porto la missione con la straordinaria unforgivable sinner. tuttavia, lene marlin non è ancora una affermata personalità su un palcoscenico.
she was singing better and better, until she put out the anchor with the wonderful unforgivable sinner. however, any great stage personality lene marlin still isn't.
come prima debuttante norvegese di sempre a fare così, la poi diciottenne lene schizzò direttamente al primo posto della classifica vg con la canzone "unforgivable sinner".
as the first norwegian debutante ever to do so, the then 18 year-old lene whooshed right to the top of the vg-chart with the song 'unforgiveable sinner'.
con il suo brano "unforgivable sinner" del 1998 ha ricevuto uno spellemann nell'edizione 1998, e quattro nell'edizione 1999.
following the single 'unforgivable sinner' being released in 1998 she received a spellemann award in 1998, and four in 1999.
con unforgivable sinner inizia la carriera di cantante della giovane lene. nell'agosto del 1998 questa canzone viene diffusa per le prime volte dalle radio norvegesi, proprio mentre lene festeggiava i 18 anni.
lene's career started with unforgivable sinner. in august 1998 the song was played for the first time on local radio stations, when lene turned 18.
eravamo in attesa di una nuova versione di unforgivable sinner, che non si è fatta attendere ed è stata pubblicata su sound cloud. coloro che avevano espresso la loro preferenza nel sondaggio, hanno ricevuto una mail con il seguente messaggio:
we have been waiting for a new version of unforgivable sinner, and now we have it! check it out on sound cloud. those who participated in the online poll, received a message by lene:
ascoltandola potrete anche sentire a confronto tutte le cover cinesi delle canzoni di lene (quindi "unforgivable sinner", "disguise" e "sitting down here" in versione cinese).
by listening to it, you may also hear all the chinese re-recordings of lene's songs (that is, "unforgivable sinner", "disguise" and "sitting down here").
